"jetzt besser" - Translation from German to Arabic

• أفضل الآن
• من الأفضل أن
• بتحسن الآن
• تحسن
• افضل الان
• الآن أفضل
• بالتحسّن الآن
• بالتحسن
• تذهب الآن
• بتحسّن الآن
• من الأفضل ان
• قد تحسّنت
• أفضل حالاً الآن

Seine Reichweite war größer, er war der bessere Boxer. Ich bin jetzt besser als damals als der Junge, der vor Liston weglief.
وأنا أفضل الآن مما كانت عليه عندما رأيت طفل أن يستخدم ليستون من سوني.

Ich verstehe ihn jetzt besser. Er denkt bestimmt dasselbe über mich.
أنا أفهمه بشكل أفضل الآن وأعتقد أنه يتفهمني بدوره

Ich zieh mich jetzt besser an und rufe ein Taxi.
من الأفضل أن أجد شيئا أرتديه وأطلب تاكسي

Hör zu, ich gehe jetzt besser. Ich wollte dir nur das geben.
اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب

Fühlst du dich jetzt besser, nachdem du dir das von der Seele geredet hast?
‫هل تشعر بتحسن الآن ‫بعدما بحت بمكنونات صدرك؟

- Ist der Job beim Anwalt jetzt besser?
هل تحسن العمل الممل في شركة المحاماة؟

Ist es jetzt besser?
هل ذلك افضل الان ؟

Ich bin ziemlich sicher, dass ich mich jetzt besser fühle.
انا قادمة إلى المختبر أنا واثقة تماما أني أشعر بشكل أفضل الآن

Ich bin nicht traurig. Armel hat es jetzt besser.
لست حزيناً أنه فى مكان أفضل الآن

Ich... ich-ich bin jetzt besser. Ich glaube, ich kann jetzt damit fertig werden.
أنا أفضل الآن أعتقد أني أستطيع تحمل ذلك

Ihr geht es jetzt besser. Mein Kind ist fantastisch.
إنها بحال أفضل الآن و ابنتي رائعة

- Wir gehen jetzt besser zu Bett.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Sie gehen jetzt besser, Dr. Lynskey.
أعتقد انه من الأفضل أن تَذْهبي الآن يا دكتوره لنسكي

- Muss eine Verwechslung sein. Ich gehe jetzt besser.
لا بد أنك قابلت شخصا أخر حسنا,من الأفضل أن أذهب الأن

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sollten Sie jetzt besser gehen.
أهلاً و سهلاً لكن إذا لم تمانع من الأفضل أن تخرج من هنا

Ich fühle mich jetzt besser, nachdem ich es jemandem erzählt habe.
أشعر بتحسن الآن لأنني أخبرت شخصاً ما

Fühlst du dich jetzt besser?
تشعرين بتحسن الآن

Hey, ich wette du fühlst dich jetzt besser.
تشعرين بتحسن الآن احسن بكثير

- Meine Rückhand ist jetzt besser.
إرسال الكره لدى تحسن

Fühlst du dich jetzt besser?
تشعرين افضل الان ؟

Da dachte ich: Was, wenn Computer jetzt besser sind als wir, sich Sachen zu merken und sich an sie zu erinnern?
ومما جعلني أفكر، ماذا يحدث عندما تكون أجهزة الكمبيوتر الآن أفضل منا في معرفة و تذكر الأشياء؟

- Ich fühle mich jetzt besser. - Schön.
اشعر بالتحسن الآن جيد

- Sie gehen jetzt besser. - Gehen? Ich kündige.
(أعتقد أن الأفضل أن تذهب الآن ، (كوفمان - أنا استقيل -

Toll. Zerquetsch eine Bierdose. Geht's dir jetzt besser?
رائع، اسحق عبوات جعة أتشعر بتحسّن الآن!

Ich geh jetzt besser nach Hause und esse was.
من الأفضل ان أَذْهبُ إلى البيت الآن وآكلُ

Ich hoffe, es läuft jetzt besser.
آمل أن تكون قد تحسّنت أموركِ.

Alle sagen, dass er jetzt besser drauf ist.
.كل شخص يقول بأنه أفضل حالاً الآن