| Bist du jetzt glücklich, du alter beschissener Fiesling? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Bist du jetzt glücklich? Bist du jetzt glücklich, wo mein Bruder tot ist? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Also, bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | بالفعل ، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Sie ist jetzt glücklich, und will es mit mir nicht versauen. | Open Subtitles | إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر |
| Hör mal, ich weiß, wie ich mich fühlen sollte, aber ich weiß, wie ich mich tatsächlich fühle und ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | أفهم ما يُفترض أن أشعره، لكنّي أعلم شعوري الفعليّ، وإنّي سعيدة الآن. |
| - Fick dich! - Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟ |
| So einfach meine Bitte auch ist, sie macht mich schon jetzt glücklich. | Open Subtitles | بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن ؟ |
| Ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | إنّي سعيد الآن. |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن ؟ |
| Ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيد الآن |
| Es gibt kein zurück und ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Sie ist jetzt glücklich. | Open Subtitles | إنها سعيدة الآن |
| Oh Tess. Es ist nicht mehr wichtig. Ich bin doch jetzt glücklich. | Open Subtitles | لايهم ,أنا سعيدة الآن |
| Sind Sie jetzt glücklich? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن يا سيدتي؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| Sind Sie jetzt glücklich, dass ich esse? Was ist? | Open Subtitles | -هل أنت راضي أنني آكل؟ |
| Du wolltest einen Mann im Haus. Schätze, du bist jetzt glücklich. | Open Subtitles | أنتِ أردت رجلاُ في البيت اظن أنك سعيدة الأن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 