"jetzt ist sie" - Translation from German to Arabic

• والآن هي
• الآن هي
• وهي الآن
• والان هى
• الأن هي
• الآن يبدو أنها في
• هي الآن
• والآن رحلت
• حسنا انها الان
• الآن قد
• الان هي

Keiner sah sie. Jetzt ist sie unsichtbar.
إذاً ، لم يلاحظها أحد والآن هي غير مرئية

Ich Sie auf die U-Bahn sah, mit ihrem und Jetzt ist sie schlafend auf der Couch!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Sie hat mich glücklich gemacht, und Jetzt ist sie tot.
والآن هي ميتة أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك

Du bringst eine Frau her, die du gehasst hast. - Und Jetzt ist sie deine Freundin.
تظهر هنا بعد كل هذا الوقت مع المرأة التي كنت تكرهها و الآن هي صديقتك

Das reicht. Sie ist weg. Und Jetzt ist sie jemand anderes.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

Ja, nun, sie hat sich betrunken, und Jetzt ist sie oben und übergibt sich.
امم صحيح، حسناً هي الآن سكرانة وهي الآن تتقيأ بالأعلى

Neulich habe ich noch gedacht, besser tot als so auszusehen, und Jetzt ist sie tot.
كنت انظراليها فى الجنازه ، وكنت أفكر أن المرء ميتا سلفا أن كان يبدوا هكذا والان هى كذلك

Und Jetzt ist sie frisch verheiratet und wieder obenauf. Bis zum nächsten Fehler.
والآن هي عروس وعادت للقمّة حتّى الخطأ القادم

Und Jetzt ist sie bereit alles aufzugeben, um mit mir zusammen zu sein, man.
والآن هي مستعدة للتخلي عن كل شيء قد عرفته من قبل لتكون معي يارجل , معي

Und Jetzt ist sie weg, schmollt wer weiß wo.
والآن هي بالخارج مستاءة والرب وحده يعلم بمكانها

Und Jetzt ist sie mit so einem Trottel zusammen, der nicht zu schätzen weiß, was er an dieser wunderschönen Braut hat.
والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة

Sie war die erste Person die sich wirklich für mich eingesetzt hatte, und Jetzt ist sie tot.
لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة

Ihr Vater war Schreiner und sie waren arm. Jetzt ist sie ein Filmstar.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

Jetzt ist sie bei Spartacus und tötet Menschen im Schlaf.
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم

Hör, sie war meine, Jetzt ist sie deine.
إسمع، هـي كـانت لي الآن هي لك ذلك كلّ ما فى الأمـر

Und ich habe sie mal sehr geliebt, aber Jetzt ist sie nur noch meine Frau.
و كنت أحبها في الماضي لكن الآن , هي زوجتي فقط

Jetzt ist sie überall. Sie ist in meinem Haus, meinem Job, meinem Bett.
وهي الآن في كلّ مكان، في منزلي، عملي وفراشي

Ich hatte immer Sorge, sie würde aufgeben, wenn mir mal irgendwas passiert und Jetzt ist sie...
لقد كنت قلقا دائما أنها قد تستسلم إذا حدث شىء لى والان هى كذلك

Wir haben immer zusammen demonstriert und Jetzt ist sie in Syrien inhaftiert.
إعتدنا أن نشارك في الإحتجاجات سويا " و الأن هي معتقلة في " سوريا

Jetzt ist sie verschwunden.
الآن يبدو أنها في مهب الريح

Du wolltest nichts mehr mit ihr zu tun haben. Du wolltest, dass sie verschwindet und Jetzt ist sie es.
لم ترِد علاقة تربطك بها، أردتَها أن ترحل، والآن رحلت.

Jetzt ist sie ein Problem für uns beide. - Mein Haus hat oberste Priorität.
حسنا انها الان تستهدفنا نحن الاثنين الان منزلى اصبح هدف اساسى

Aber Jetzt ist sie da.
لكن ها نحن الآن قد وصلنا لهذا المستقبل.

Gerade Jetzt ist sie die sicherste Person in Jericho, aber Sie nicht.
حتي الان هي أأمن شخص في المدينة لكنكي لستي في امان