"jetzt nicht mehr" - Translation from German to Arabic

• ليس بعد الآن
• لم أعد
• ليس بعد الأن
• الآن لا
• ليس بعد الان
• لم يعد كذلك
• لم يعُد كذلك
• بعد اليوم
• لكن ليس بعد
• لست الآن
• ليس أكثر من ذلك
• ليست بعد الآن
• هذا بعد الآن
• ولكن ليس بعد
• والآن لا

Musik war die einzig wichtige Sache in meinem Leben, aber Jetzt nicht mehr.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

Vor langer Zeit hättest du den guten Kampf kämpfen können, Kleiner, aber Jetzt nicht mehr.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

Als ich Ihnen zuhörte, meinte ich, zu verzweifeln, Jetzt nicht mehr.
الإستماع لك أحسسني باليأس .ولكن ليس بعد الآن

Ich dachte an Heirat, aber Jetzt nicht mehr.
حسناً , هذا صحيح, لقد كنت أفكر بالزواج بكِ لكنني لم أعد أفكر بذلك

Ich war dein Verteidiger, einer der sich für dich entschuldigt. Jetzt nicht mehr.
كنت المدافع عنك,المعتذر بأسمك ولكن ليس بعد الأن

Früher waren wir vor Rezessionen gefeit. Jetzt nicht mehr.
كانت لدينا مناعة ضد الانسحاب ليس بعد الآن

Aber Jetzt nicht mehr. Joel Solinski hat für seine Verbrechen bezahlt.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Das war er. Jetzt nicht mehr. Ich gehe kein Risiko ein.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

Ich habe einst auch so gedacht. Aber Jetzt nicht mehr.
وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن

Wenn ich jemals einen gekannt habe, dann Jetzt nicht mehr.
كنت أعرف واحداً في ما مضى لكن ليس بعد الآن

Früher habe ich Dinge verschwiegen, aber Jetzt nicht mehr.
ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن

Und jemand da draußen ist dann verletzt oder tot. Aber ich kaufe das Jetzt nicht mehr ab.
هناك شخص ما هناك يقوم بإيذاء الأشخاص لكن ليس بعد الآن

Vielleicht warst du anfangs nur ein Auftrag, aber Jetzt nicht mehr.
...ربما في البداية كنت مجرد مهمة لكن ليس بعد الآن

Ich will es gar nicht wissen. Jetzt nicht mehr.
بإستثناء أنّي لا أودّ معرفة شيء، ليس بعد الآن.

Uns waren Hände waren gebunden, aber Jetzt nicht mehr.
أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

Wie schwer es auch für mich war, ich tue es Jetzt nicht mehr.
ولا يهم كم كان الأمر صعباً فأنا لم أعد أتعاطى

Das mache ich Jetzt nicht mehr selbst.
فى الحقيقة, لم أعد افعل هذا لكن عندى شخص سوف يقوم بهذا

Früher schwer zu erklären, aber Jetzt nicht mehr.
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Mike hat an eine andere Wahrheit geglaubt, aber... Jetzt nicht mehr.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

Vor ca. 50 Jahren vielleicht schon, aber Jetzt nicht mehr.
ربما كان ذلك مفيدٌ قبل 50 عام ..لكنه لم يعد كذلك

Jetzt nicht mehr.
لم يعُد كذلك.

Aber Jetzt nicht mehr!
ولن تنفق الجريدة بنسا واحدا بعد اليوم على تفاهاتك

- Und warum Jetzt nicht mehr?
نعم , كنت إذن لماذا لست الآن ؟

In einem Orchester, aber Jetzt nicht mehr.
في الاوركسترا , ولكن ليس أكثر من ذلك. انها آلة فريدة

Das ist unser Job. - Jetzt nicht mehr.
هذه مهمتنا - ليست بعد الآن -

Ich möchte Jetzt nicht mehr darüber reden. Nie wieder.
لا أريد أنّ أتحدث عن هذا بعد الآن.

Nein, nein, ich... Als Kind führte ich Zaubertricks vor, aber Jetzt nicht mehr.
لا، اعتدت أن أعمل بعض الخدع السحرية عندما كنت طفلاً، ولكن ليس بعد ذلك الوقت

Du bist zu weit gegangen und kannst Jetzt nicht mehr zurück, stimmt's?
ثم ذهبتِ بعيداً والآن لا يمكنكِ التوقف، أليس ذلك صحيح؟