"jetzt oder" - Translation from German to Arabic

• إما الآن أو
• الآن أم
• الآن وإلا
• الان أو
• الان او
• أن أفعلها الآن أو

Zypern: Jetzt oder nie
إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص

Jetzt oder nie! Ich muss morgen wieder hier sein.
إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد

Das sind die Resultate des schwierigen Problems, das ich Ihnen gab: 60 Jetzt oder 50 in einem Monat?
هذه نتائج المسألة الصعبة التي قدمتها لكم: 60 الآن أم 50 بعد شهر؟

Ja, soll ich den Eheberater Jetzt oder später anrufen?
أجل , هل يجب أن أتصل بمرشد الزواج الآن أم لاحقاً ؟

Geh jetzt, oder der Revolverheld schießt dir genau zwischen die Augen.
اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك

Nicht sie, aber wir brauchen es Jetzt oder er wird Mom heute Abend bloßstellen.
ليس عليهم ولكننا بحاجة إليه الآن وإلا فإنه سيفضح أمي الليلة في هذا المكان

Das ist eine wichtige Zeit. Ich sollte für ihn da sein. Jetzt oder nie, verstehst du?
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟

Wenn jemand von Ihnen eine Person kennt, die einen Groll gegen Mrs Rutherford hegte, entweder Jetzt oder in der Vergangenheit, oder jemanden, dem seine Anstecknadel fehlt...
نحن نبحث عن معلومات اذا اي شخص يعرف شخصا يحقد على السيدة روثر فورد لحد الان او في الماضي

Jetzt oder nie.
إما أن أفعلها الآن أو لا أفعلها أبداً

Das ist es. Entweder Jetzt oder nie.
حانت اللحظة الحاسمة إما الآن أو لن تحصل أبدا

Was immer Sie sich überlegt haben, falls Sie das getan haben, es heißt nun, Jetzt oder nie, andernfalls gibt es morgen ein Blutbad.
أياً ورقـة تملكها .. لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي

Aber der Pilot hatte seine ganze Familie dabei, und ihm ging der Sprit aus, also hieß es Jetzt oder nie.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

Jetzt oder nie.
سيكون من المستحيل أن نخرجهم، إما الآن أو لا.

Sollen wir Jetzt oder später mit der Seligsprechung beginnen?
هل نبدأ بالابتهاج الآن أم لاحقًا؟

Meinen Sie, dass ich Jetzt oder schon immer liberal war?
أتعني أنني متحررة الآن أم منذ البداية؟

Ist das für Jetzt oder für später?
أهذا الكيس للاستعمال الآن أم فيما بعد؟

Feuer ihn jetzt, oder ich enterbe dich. Dann verlierst du alles.
اطرده الآن وإلا تبريّت منك ستخسر كل شيء

Entweder mach ichs Jetzt oder nie.
أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

Jetzt oder nie. Halt die Klappe. Schnauze.
ـ أما الآن وإلا لن يحدث أبداً ـ أخرسي

Ich habe nur ein Leben, also... Jetzt oder nie.
أنا لدي حياة واحدة فقط لذلك أما أن نقوم بها الان أو لن نفعلها

Ich habe nur ein Leben, also... Jetzt oder nie.
أنا عندي حياة واحدة إما الان أو آبدًا ماذا تقصد بـ بالمستوى التالي ؟

Falls mir Jetzt oder in Zukunft irgendetwas zustößt, gelangt das hier an die Öffentlichkeit.
ان حصل لي شي الان او في المستقبل سيتم نشر هذا الفيديو

"Also treiben wir es Jetzt oder sollen wir damit bis nach der Party warten?"
" اذا هل تريد ان نمارس الجنس الان او ننتظر حتى تنتهي الحفلة "

Jetzt oder nie.
إمّا أن أفعلها الآن أو لا أفعلها أبداً