| Rede mit mir. Niemandem passiert was. Jetzt sag mir, wo deine Leute hin sind. | Open Subtitles | تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك |
| Rede mit mir. Niemandem passiert was. Jetzt sag mir, wo deine Leute hin sind. | Open Subtitles | تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك |
| Okay, Jetzt sag mir, John, welche dieser Dinge gehören dir? | Open Subtitles | حسنا [[أخبرني الآن يا [[جون أيّ هذه الأغراض تعود إليك؟ |
| Jetzt sag mir, trägst du vielleicht ein Kind unter dem Herzen? | Open Subtitles | الآن أخبريني هل هناك أي علامة على أنك حامل؟ |
| Jetzt sag mir, dass du nicht an Gedankenkontrolle glaubst. | Open Subtitles | الآن أخبريني أنك لا تستطعين السيطرة على نفسك |
| Jetzt sag mir bitte, dass du es mit dem Mädel da draußen treibst. | Open Subtitles | والآن أخبرني رجاءً بأنك توقفت عن العبث مع تلك الفتاة في الخارج |
| Und Jetzt sag mir, welches Körperteil soll er zuerst verlieren? | Open Subtitles | أخبريني الآن أيّ جُزءٍ من جسده بالضبط تُريدين قطعه أولًا. |
| Jetzt sag mir, hältst du diese Bestrafung für angemessen? | Open Subtitles | و الآن , أخبرني أيناسب العقاب الجريمة التي اقترفتها ؟ |
| Doing ein bisschen erwachsener Arbeit, jetzt ... .. Sag mir, welchen Weg die kleinen grünen Kerl war. | Open Subtitles | ستترجعوا للخلف، قوموا بعمل ناضج الآن أخبرني أي طريق ذهب إليه القصير الأخضر؟ |
| Jetzt sag mir die Wahrheit. Hattest du irgendwas mit dem Durcheinander in der Stadt zu tun? | Open Subtitles | الآن أخبرني الحقيقة، هل أنت متورط بجرائم البلدة؟ |
| Jetzt sag mir, was du dem Staatsanwalt über meinen kleinen Nebenjob gesagt hast. | Open Subtitles | الآن أخبرني فقط مالذي قلته للمدّعي العام عن عملي الجانبي الصغير؟ |
| Jetzt sag mir... ob du mich ansiehst oder die Uhr? | Open Subtitles | الآن, أخبرني هل تنظر إليّ, أم للساعة؟ |
| Jetzt sag mir, wo ich ihn finde. | Open Subtitles | الآن أخبرني أينَ أجده |
| Und Jetzt sag mir, wieso denkst du, dass Lucian noch lebt? | Open Subtitles | الآن أخبريني مالذي يجعلك تعتقدين أن (لوسيان) مازال حياً ؟ |
| Und Jetzt sag mir, wieso denkst du, dass Lucian noch lebt? | Open Subtitles | الآن أخبريني مالذي يجعلك تعتقدين أن (لوسيان) مازال حياً ؟ |
| Hab keine Angst, Liebes. Und Jetzt sag mir, was es ist. | Open Subtitles | لا تخافي يا حبّ، الآن أخبريني بماهيّته. |
| Jetzt sag mir wo du bist, damit Donny und ich dich abholen kommen können. | Open Subtitles | والآن أخبرني أين أنت لأجعل " دوني " يجتمع معك |
| Schon besser. Jetzt sag mir, was dir auf dem Herzen liegt. | Open Subtitles | هذا أفضل، والآن أخبرني ما الذي يزعجك؟ |
| Jetzt sag mir, wen du sonst noch kennst. | Open Subtitles | أخبريني الآن .. من تعرفين أيضاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 