"jetzt sind sie" - Translation from German to Arabic

• الآن أنت
• الآن هم
• والآن أنت
• والآن هم
• الان انت
• فأصبحوا الآن
• وأصبحت كذلك الآن
• الآن هُم

Vor 48 Stunden waren wir uns noch fremd... und Jetzt sind Sie allein mit mir.
منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي

Das hört sich ziemlich gut an, oder? Jetzt sind Sie bereit zu spielen.
ألا يبدو الأمر جيدا جدا؟ الآن أنت ترغب في اللّعب.

Sie sind Ex-Cops, Jetzt sind Sie einfach nur noch Muskeln.
إنهم شرطة سابقين, الآن هم مجرد حراس شخصيين,

Geräusche locken sie an. Jetzt sind Sie überall auf der Straße.
الصوت جذبهم، الآن هم في كل مكان في الشارع

CA: Und Jetzt sind Sie Großinvestor und wollen es auf den Markt bringen?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

Er erließ die Emanzipationserklärung und Jetzt sind Sie frei." 10 Sekunden Pause.
أصدر إعلان تحرير العبيد، والآن هم احرار ثم توقفت لمدة 10 ثوان.

-Oh, Jetzt sind Sie unhöflich. Ich hasse unhöfliche Menschen.
الان انت وقح وانا لا احب الوقاحه

Jetzt sind Sie kein gesuchter Auftragskiller mehr.
الآن أنت رسميا من قائمة إغتيال أوروبا النشيطة.

Nun, Sie sagten, Sie wären ein Freund der Familie. Und Jetzt sind Sie ein Anwalt?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

Jetzt sind Sie in einem virtuellen Gefängnis und ich bin hier, um Sie zu wecken.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Jetzt sind Sie Untertan des deutschen Reiches!
الآن أنت من رعايا الرايخ الألماني.

Jetzt sind Sie an der Reihe.
الآن أنت لديك شيئاً ما لتفعله لي

Jetzt sind Sie genauso schuldig wie wir alle. Und Sie glauben, das macht mich zum Komplizen, ja?
الآن أنت مذنب بقدر بقيتنا - و أخمن بأن هذا يجعلني المتعاطف -

Sie haben ihre Strafe abgedient, Jetzt sind Sie Kolonisten.
قضوا مدة سجنهم. الآن هم من المستعمرين.

Und Jetzt sind Sie dort drinnen, mit Ihnen... und den Kindern.
و الآن هم بالداخل مع الأطفال فى إنتظارك

Und Jetzt sind Sie tot, auf dem Boden meiner Garage.
و الآن هم موتى على أرضية مرأبي

Und Jetzt sind Sie überzeugt, dass ich irgendwie hellsehen kann.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

Und Jetzt sind Sie der Trainer, und wollen, dass wir alle dieselbe Uniform anziehen.
والآن أنت القائد، وتريدنا جميعاً أن نرتدي زي موحد

haben sie es sofort angenommen, und Jetzt sind Sie Naturgewalten.
فقد أخذوا بها على الفور، والآن هم مثل قوى الطبيعة.

Sie waren der Beste. Jetzt sind Sie genau wie die anderen.
لقد كنت الافضل الان انت مثلهم

Jetzt sind Sie die Löschbaren. Hey!
فأصبحوا الآن القابلين للمسح

Sie wollten immer Soldat sein, Jetzt sind Sie einer, wie alle anderen.
أردت أن تُصبح جندياً، وأصبحت كذلك الآن. تماماً مثل البقية.

Jetzt sind Sie wie Hunde gestorben! Wie willst du das wieder gut machen, du Idiot?
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟