Und Jetzt willst du mich töten, obwohl ich dich beschützt habe. | Open Subtitles | الآن تريد قتلي. لقد حميتك عند ذلك السقف. |
Und Jetzt willst du meine Hilfe, weil du das alles nicht richtig durchdacht hattest? | Open Subtitles | و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟ |
Und Jetzt willst du dich hier unten bei mir verstecken, und hoffst, dass die Tantchen des Kleinen dich nicht finden. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und Jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten? | Open Subtitles | ومن ثم جينا يظهر في بحيرة تبدو وكأنها خبز فطير، والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟ |
Dank dir bin ich rausgekommen? Jetzt willst du die Belohnung? | Open Subtitles | طلبت مهم أن يطلقوا سراحي، والآن تريد المقابل، أليس كذلك؟ |
Ok, neulich warst du böse, weil es nicht da hing, Jetzt willst du es wegnehmen? | Open Subtitles | حسناً، في تلك الليلة كنتِ غاضبة لأنها لم تكن معلّقة، -لكن الآن تريدين أخذها؟ |
Wochenlang ignorierst du mich, und Jetzt willst du reden. | Open Subtitles | لا تطيقين النظر إليّ لأسابيع والآن تريدين التكلم. |
Jetzt willst du ihn übers Knie legen, obwohl er dich von diesem verfluchten Boot runtergeholt hat? | Open Subtitles | الآن تريد أن تخذله بعد أن أخرجك من قارب تافه ؟ |
Oh, Jetzt willst du reden, Blauauge? | Open Subtitles | الآن تريد التحدث يا ذا العينين الزرقاوين؟ |
Jetzt willst du also die Mission so beenden, wie sie geplant war? | Open Subtitles | الآن تريد إنهاء المهمة بالطريقة التي أُسندت إلينا بها؟ |
Und Jetzt willst du was von ihr und du erwartest vom FBI, dir dabei zu helfen, es zu kriegen. | Open Subtitles | و الآن تريد شيئاً ما منها و تتوقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يساعدك في الحصول عليه. |
Okay, Jetzt willst du also einen weiteren Monat bei meinen Eltern verbringen? | Open Subtitles | حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟ |
Du hast gerade ein Haus voller Menschen umgebracht und die Klinge war noch nicht mal in der Nähe und Jetzt willst du in direktem Kontakt mir ihr sein? | Open Subtitles | لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟ |
Du hattest deinen Spaß, und Jetzt willst du Ruhe haben? | Open Subtitles | تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟ |
Wie habe ich mich geschämt. Jetzt willst du nur noch in deine Heimat. | Open Subtitles | عندها شعرت بالعار, والآن تريد العودة الى وطنك |
Jetzt willst du meinen ältesten Sohn in den Tod schicken. | Open Subtitles | والآن تريد أن ترسل ولدي الصغير للمعركة من أجل أن يقتل. |
Und Jetzt willst du unsere Leben in die Hände dieses Verrückten legen? | Open Subtitles | و الآن تريدين وضع حياتنا في يد هذا المجنون؟ |
Erst wolltest du mich killen, Jetzt willst du mich küssen... | Open Subtitles | ،في البداية تريدين قتلي ... الآن تريدين تقبيلي |
Du wolltest nur einen Gefallen haben und Jetzt willst du ihn zurücknehmen? | Open Subtitles | لم تريدي إلّا معروفًا، والآن تريدين التراجع؟ |
Jetzt willst du, dass ich der Verantwortliche bin, um ihn hinter Schloss und Riegel zu verwahren? | Open Subtitles | والآن تريدين مني تولية مسؤولية بقائه في السجن؟ |
Jetzt willst du ein knallharter Mörder sein. | Open Subtitles | تريد الآن أن تكون قاتلاً خطيراً |
Erst wirfst du Cameron raus, Jetzt willst du mich für ihn rausputzen? | Open Subtitles | والان تريد ان نشتري الفستان معاً لكي اذهب معه الى الحفل؟ |
Jetzt willst du mich, wie ich bin, da ich nicht mehr bin, wie ich war? | Open Subtitles | إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد |
Und Jetzt willst du deine Tränen verstecken | Open Subtitles | و الآن تُريدُ أن تُخفي دموعَك |