"jetzt wissen" - Translation from German to Arabic

• أعرف الآن
• الآن نعرف
• تعرف الآن
• نعلم الآن
• نعرف الأن
• نعرف الان
• الآن تعرفين
• الآن تعلم
• الآن نَعْرفُ
• نعرف الآن
• أعرف إذاً من

Ich will wissen, was zur Hölle los ist und ich will es jetzt wissen.
أريد أن أعرف ما يجري بحق الجحيم، وأريد أن أعرف الآن.

Ich will es jetzt wissen. Könnt Ihr uns helfen?"
أنا أريد أن أعرف الآن . هل تستطيعون مساعدتنا ؟"

jetzt wissen wir, wieso sie in unseren Teil der Welt kamen.
الآن نعرف لماذا جاءوا إلى هذا الجزء من العالم.

Ich glaube, jetzt wissen Sie es.
أعتقد أنك تعرف الآن من أنا أليس كذلك؟

Und, wie wir jetzt wissen, ist er ziemlich jähzornig. Und vielleicht hat er auch eine 38er? - Ja.
و هو رجل حادّ المزاج كما نعلم الآن , و الذي ربما يحمل مسدساً من عيار 38 ؟

jetzt wissen wir, wessen Leichnam es nicht ist.
على الأقل نعرف الأن لمَن كانت الجثة

jetzt wissen wir, warum es keine Piraten mehr gibt: Ihre Lieder haben sie getötet!
لهذا نعرف الان لماذا لا يوجد قرصان عجوز ؟

jetzt wissen Sie soviel wie ich.
انت الآن تعرفين بقدر ما اعرفه يا عزيزتى,

jetzt wissen Sie also, warum ich hier sitze und in einem Fall ermittle, den ich für äußerst sonderbar halte.
الآن تعلم لماذا أجلس هنا أحقق بأمر أظن أنه غريب للغاية

jetzt wissen wir.
الآن نَعْرفُ إذا أنت تَحْفظُ وقف تنفيذ حكم الإعدامِ،

jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Aber ich muß jetzt wissen wo du die Verbrennung her hast.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

Ich will es jetzt wissen, oder ich rufe deine Mutter an!
اريد ان أعرف الآن أو سأتصل بأمّك

aber ich muss das jetzt wissen, vor allen Leuten...
ولكن يجب علي أن أعرف الآن, وأمام الجميع

Ich muss es jetzt wissen.
يجب أن أعرف الآن

Aber jetzt wissen wir Bescheid. Das ist alles was wir müssen, den Jungen und die Uhr finden.
لكننا الآن نعرف أن كل ما علينا أن نجده هو الولد والساعة

Und jetzt wissen wir, womit wir es zu tun haben, richtig?
نعم، الآن نعرف ما أمامنا صحيح؟ نعم، نعرف الآن

Ja, aber jetzt wissen wir, wo es ist und können sie effektiver behandeln. Toll. Behandeln Sie sie.
أجل، لكنّنا الآن نعرف مكانها، لذا يمكننا علاجها بشكل أكثر فعّالية

jetzt wissen Sie, wie man spielt.
تعرف الآن كيف تلعب اللعبة، صحيح؟

So fühlt sich das an. jetzt wissen sie es.
هذا هو الشعور أصبحت تعرف الآن

jetzt wissen wir, dass die Geschichten stimmten.
ولكننا صرنا نعلم الآن أن تلك القصص كانت حقيقة.

jetzt wissen wir, dass sie genau nach Handbuch vorgehen.
نحن نعلم الآن أنهم بتعون خطة لعب فريق إنقاذ الرهائن حرفيًا

Tja, jetzt wissen wir, wie sich die Antiker gefühlt haben müssen.
نعرف الأن كيف شعر القدماء

Wie wir jetzt wissen, entstand das Phänomen durch die Verwendung von ich hätte nie erwartet, so was als Nachrichtensprecher mal sagen zu müssen.
كما نعرف الان, فأن الظاهره نتيجه استعمال... ليس شىء توقعته... كمذيع لاقوله على الهواء

jetzt wissen Sie's. Das ist Privatgrund.
حسناً الآن تعرفين

So sieht es aus. jetzt wissen Sie Bescheid.
حسناً، أنت الآن تعلم كيف تسير الأمور

jetzt wissen wir, wer da Hilfe braucht.
حَسناً، الآن نَعْرفُ ما "ساعدْني" وسائل.

Aber die gute Nachricht ist, dass wir jetzt wissen, was Keller vorhat.
لكن الخبر السار هو أننا نعرف الآن ما يستطيع كلير فعله

Aber ich muß jetzt wissen woher du diese Verbrennung hast.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن