"jetzt zu" - Translation from German to Arabic

• الأن سنقدم لكم
• الآن إلى
• الآن بالنسبة
• والآن إلى
• جداً الآن

Jetzt zu etwas völlig anderem.
و الأن سنقدم لكم شيء مختلف تماما

Gut, Jetzt zu den Einzelheiten.
و الآن إلى التفاصيل أولا لابد أن نحصل على

Damit wäre die Vorschau vorbei. Jetzt zu unserer Hauptattraktion!
الكثير من التمهيد و الآن إلى الحدث الرئيسي

Jetzt zu den guten Neuigkeiten.
و الآن بالنسبة لبعض الأخبار الجيدة

Jetzt, zu dir Mr. Streich Gehry, du hast vielleicht die Polizei an der Nase herumgeführt, und dich selbst zu einer Kombination aus Robin Hood,
! الآن بالنسبة للمستر "مقلب جيرى"! ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود)،

Und Jetzt zu den Dingen, die ich deiner Mutter androhte.
rlm; والآن إلى الأشياء rlm; التي قلت إنني سأفعلها بأمك.

Still, Jetzt zu meiner Mutter.
اهدأ ، والآن إلى أمــي

Das sagt das Pentagon. Das veränderte Transportschiff ist Jetzt zu wertvoll.
هذا ماقالته وزارة الدفاع لي تلك السفينة المعدلة قيمة جداً الآن

Jetzt zu etwas völlig anderem.
و الأن سنقدم لكم شيئاً مختلف

Kommen wir Jetzt zu meiner eigenen Rekonstruktion der Mordnacht.
سيداتى و سادتى لقد وصلنا الآن إلى نظرتى فى إعادة التفسير ... لما حدث ليلة الجريمه

Wir schalten Jetzt zu unserem Korrespondenten in Sanaa.
نتحول الآن إلى مراسلنا في صنعاء

Jetzt zu den Hunden... schaut die Hunde nicht direkt an, macht keine plötzlichen Bewegungen in meiner Nähe oder um mich herum, was die Hunde erschrecken kann.
الآن بالنسبة لهذين الكلبين... لا تنظروا إليهمـا مبــاشرة، ولا تقوموا بأي حركة فجــائية تجاهي أو بالقرب مني، مما من شأنه أن يحفزهما.

Und Jetzt zu Ihnen...
الآن, بالنسبة لك...

Danke, Corinne, und Jetzt zu den anderen Nachrichten ...
( شـكراً لكِ ( كـورين والآن إلى أخبـارٍِِ أخـرى

Tatsächlich? Ich fand, er war eine echte Verbesserung. Ihr Mund ist Jetzt zu klein.
حقاً، لقد كان تقدما كبيراً فمكِ صغير جداً الآن