Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"jetzt zusammen sein" - Translation from German to Arabic
-
نكون معاً الآن
| Wir können jetzt zusammen sein! Papa, bitte lass mich nicht hier. | Open Subtitles | نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا |
| Wir können jetzt zusammen sein. | Open Subtitles | لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن |
| Wir können jetzt zusammen sein. | Open Subtitles | يمكننا أن نكون معاً الآن |
| Oder... wir können einfach jetzt zusammen sein. | Open Subtitles | أو... يمكننا أن نكون معاً الآن |