"job bei" - Translation from German to Arabic

• وظيفة في
• عمل في
• العمل في
• العمل مع
• عملٍ في
• وظيفة مع

Hab ich ganz vergessen, ich hab 'nen neuen Job bei RadioShack.
نسيت أن أقول لكم، وأنا حصلت على وظيفة في راديو شاك.

Ich hab ihm einen Job bei der Bowlingbahn besorgt, aber...
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ

Er war sich nicht im Klaren darüber, dass er einfach nur darauf warten musste, bis seine Tochter einen Job bei der Stadtplanung bekommt.
ولم يكن يعلم أن كل ما كان عليه فعله هو أن ينتظر أن تحصل ابنته على وظيفة في تخطيط المدينة

Sie hat einen Job bei Chanel bekommen und hat ihre erste Kollektion an eine Firma in Japan verkauft.
حصلت على عمل في شانيل، باعت مجموعتها الأولى إلى شركة في اليابان

Wissen Sie, das ist zwar ein beschissener Zeitpunkt, aber mir ist eingefallen, dass ein Grund, hier rüber zu kommen war, dass mein Vetter nach einem Job bei der Brauerei sucht.
هذا وقت سيء لكنني تذكرت سبب مجيئي لأن ابن عمي يبحث عن عمل في الشركة

Den Job bei Gucci bekam ich nicht, bei Lauren wurde ich rausgeworfen.
لم أحصل على العمل في "جوكسي" وتم طردي من "رالف لورين"

Wie ist denn dein Job bei Biben so? Also... Ich kriege an Bord der Gulfstream immer meinen Lieblingsriegel.
كيف يكون حال العمل مع بايبين؟ يعرفون النوعية التي أفضلها من الأغذية العضوية

Eine Freundin von mir hat mir von einem Job bei einem Magazin erzählt und... ich dachte, es wäre vielleicht interessant, für eine Frau zu arbeiten.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Kurz nachdem Sie einen Job bei der NSA ablehnten.
نعم. كان ذلك بعد فترة وجيزة بعد رفضك وظيفة في وكالة الأمن القومي

Sobald ich den Job bei Wobble angenommen hatte, machte Nick es zu seiner persönlichen Mission, mir das Leben zur Hölle zu machen.
وسرعان ما تولى وظيفة في تمايل، قدم نيك انها مهمته الشخصية أن أجعل الحياة جحيما.

Wenn mir mein Vater einen Job bei einer Kanzlei mit meinem Namen drin anbieten würde, dann würde ich auch aus Versehen Dinge in Akten vergessen.
اذا قدّم والدي لي وظيفة في شركة, و اسمي عليها حسنا, كنت سأترك الأشياء في الملفات بالخطأ أيضا

Ich habe einen Job bei der städtischen Schulbehörde angenommen.
قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة

Du glaubst ich kann einen Job bei Domino's bekommen?
أتعتقد بأني سأحصل على وظيفة في دومينوز؟

Als er raus kam, bekam er einen Job bei Fortune Society, wo viele Führungskräfte einst inhaftiert waren.
وعندما خرج من السجن، حصل على عمل في "ثروة المجتمع" حيث العديد من موظفي الإدارة قد سُجِنوا سابقًا.

Wenn es dir ernst ist, besorg ich dir einen Job bei Beansie's und du lernst das Business von Grund auf.
لا أدري ما الذي يعنيه هذا البتّة! إن كنت جاداً، سأقول ما سأفعله سأحصل لك على عمل في مطعم "بينزي"

Warte doch, bis du den Job bei der Polizei hast.
لم لاتنتظر حتى تحصل على عمل في الشرطة ؟

Sie hat einen Job bei Dennys Sendung.
لقد أتصل داني للتو لقد حصلت على العمل في عرض داني

Aber er war ein Held von gestern. Er bewarb sich sogar um einen Job bei der Ortspolizei.
هو كان بطل البارحه, وطلب العمل في الشرطه المحليه

Wir hätten den Job bei Herkules annehmen sollen.
أخبرتك، تعيّن أن نقبل بذلك العمل مع (هرقل).

Wie ist sie eigentlich überhaupt nach Wien gekommen und an den Job bei GQR Industries, im Besitz der königlichen Familien?
كيف من المُمكن أنّه تصادف وجودها في "فيينا" بالمقام الأول. لإتمام العمل مع "غرينبرغ كوينلان روزنر" للصناعات، المملوكة لصالح العائلات الملكيّة؟

Ich suche einen Job bei der Eisenbahn.
إنّي أبحثُ عن عملٍ في السّكّة الحديديّة.

Ich habe einen Job bei den Besatzern übernommen, damit ich nach Charlie suchen konnte.
حصلتُ على وظيفة مع الأحتلال حتى أستطيع إيجاد طريقة للبحث عن تشارلي