"job bekommen" - Translation from German to Arabic

• الوظيفة
• الحصول على عمل
• الحصول على وظيفة

Und sollten Sie je den Job bekommen, möchte ich Sie vorwarnen.
حتى لو حصلت على الوظيفة , وهو أمر أشك بحدوثه دعني أحذرك

Ich meine, wenn Sie den Job bekommen würden. Wären Sie vermischt, Mit den wichtigsten Personen der Welt.
أعني , ان حصلتي على الوظيفة فستخالطين أهم الأشخاص في العالم

Das ist, wenn Sie den Job bekommen bei dem Spielzeug Lager?
ذلك عندما حصلت على الوظيفة في مستودع الألعاب؟

Also kann ich irgendwann einen Job bekommen?
لماذا ، حتى يمكنني الحصول على عمل يوماً ما

Könnten Sie mit all den Sprachen keinen besseren Job bekommen?
ألن تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل بكل هذه اللغات؟

Hast du geglaubt, du hast diesen Job bekommen, weil du ein guter Polizist bist? Zwielichtiger Speed-Junkie.
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

Ich würde Sie gern hoch heben und durch die Luft wirbeln,... aber die Leute sollen nicht glauben, dass ich so den Job bekommen habe.
لكنّني لا أريد الجميع يظن أن تلك هي الطريقة التي نلت بها الوظيفة.

Wenn Sie eine Bewerbung einreichen, und ich empfehle Ihnen, das zu tun, werden Sie den Job bekommen.
إن قدمت طلبًا، وأنا أوصي بفعل ذلك، ستنال الوظيفة.

Die ist für dich. Glückwunsch, dass du den Job bekommen hast.
هذهِ من أجلكَ، تهانيَّ لكَ لحصولكَ على الوظيفة.

Habe ich wenigstens diesen lausigen Job bekommen?
لدي سؤال واحد. الأحرى بي أن أقبل بتلك الوظيفة السيئة.

Er sollte Dozent an der Uni Lund werden. Er hat da seinen Doktor gemacht. Ein anderer hat den Job bekommen.
كان سيصبحُ أستاذاً في "لوند"، لكن شخص آخر حصل على الوظيفة

Du warst sauer, hast so aber wie ein Reporter gewirkt und den Job bekommen.
لقد كنت مشوّشاً ، ولكن (ليتفاك) قالت أنكبدوت.. مثل المُراسل لقد أعطتك الوظيفة

Der Geeignetere hat den Job bekommen.
المرشح الأفضل استلم الوظيفة مسبقاً

Wenn ich gestorben wäre, hätten Sie nie den Job bekommen.
إن متّ فلن تحصلي على الوظيفة

Ich habe den Job bekommen.
حصلت على الوظيفة.

Wie zum Teufel hast Du diesen Job bekommen, wenn Du Angst vor diesen Dingen hast. Persönlichkeitsprüfungen hätten Dich als Embryo aussortiert. Jetzt komm, lass uns dieses Ding wieder zurück in den Kreislauf bringen.
كيف حصلت على هذه الوظيفة بحق الجحيم إذا كنت تخشى هذه المخلوقات العاجزة. كان مفترض بـ"اختبار الشخصيّة" أن يقصيك عن العمل. الآن، هيّا، لنضع هذه المخلوقة في الدوران.

- Wenn ich einen anderen Job bekommen würde... irgendwo anders, würde ich sofort kündigen.
- تعلَم، لو تمكنتُ من الحصول على عمل آخَر في مكانٍ آخَر، لاستقلتُ في ثانية

Du kannst einen besseren Job bekommen.
بوسعك الحصول على عمل أفضل

Ich werde nie einen Job bekommen.
لن أكون قادراً أبداً على الحصول على وظيفة, أعني..

Wenn du zusammenarbeitest und keine Probleme verursachst, kannst du einen anderen Job bekommen.
يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل يمكنك الحصول على وظيفة أخرى