John und Clementine sind auf dem Weg in Sicherheit an den Niagarafällen. | Open Subtitles | إذاً "جون" و "كلمنتين" في طريقها إلى الأمان "إلى "شلالات نياجرا |
Nachdem Mark zu Boden gegangen ist und als Kid ihn getreten hat, da sind John und Stephen aus der Bar gekommen. | Open Subtitles | وقع مارك على الأرض, فانهار عليه كيد ضربا خرج جون و ستيفان من الحانة |
Im Knast haben John und ich das die ganze Zeit gemacht. | Open Subtitles | أنا وجون تعودان على أن نفعل هذا بأنفسنا في كل وقت في السجن |
Ja, John und ich verstehen ein bisschen was von Gesetzlosigkeit. | Open Subtitles | أنا وجون نعرف بعض المعلومات عن العصابات. |
John und Jane Doe sehen beide dünn und sexy aus, haben sich getroffen, verliebt und sich entschieden zu heiraten. | Open Subtitles | الرجُل و المرأة، كِلاهما يبدوان على أحسنِ حال يلتقيان، و يُحبان بعضهما و يُقررا الزواج |
Genießen Sie Ihren Verbleib bei John und Fanny? | Open Subtitles | هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل |
Nun, ich glaube nicht, dass wir wie Pech und Schwefel werden, aber wenn John und Kathryn ein Abendessen mit Angelo überleben... dann kann ich das auch. | Open Subtitles | حسنا ، لا أعتقد أنه سيقوم بالسباق الرائع في الوقت القريب لكن إذ جون و كاثرين يستطيعان النجاة |
John und Kathryn haben Angelo zum Abendessen eingeladen. | Open Subtitles | جون و كاثرين القام بدعوة أنجيلو لعشاء عائلي |
Ich sage meinem Redakteur, unter dem Foto von John und May soll dein Name stehen. | Open Subtitles | سأجعل محرري يكتب إسمك تحت صورة جون و ماي لا |
Wenn du diese Ermittlung weiterführst, denk daran, es gibt einen Grund, warum John und Harold angeblich tot sind. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال مع هذا التحقيق، فقط تذكر، هناك سبب يفترض جون و هارولد ميت. |
Tatsächlich. John und ich, wir sind... beide sehr offen. | Open Subtitles | و في الحقيقة, جون و أنا متفتحين |
John und Tommy haben es begonnen. Es hat angefangen. | Open Subtitles | انظر, جون و تومى بدأوا فى هذا لقد بدأت |
An diesem Morgen standen wir auf, Pete, John und ich. Wir zogen uns an und stiegen in unsere Autos -- drei verschiedene Autos, denn wir wollten nach dem Termin gleich zur Arbeit fahren. | TED | في ذلك الصباح، أنا وبيت وجون إستيقظنا، غيرنا ملابسنا وركبنا في السيارات ثلاث سيارات مختلفة لأننا كنا ذاهبين إلى العمل بعد موعد الطبيب لمعرفة ماذا حدث لرسغ بيت. |
Ist es nicht ulkig? Obwohl John und ich uns auf einem Tanzfest kennen lernten, finde ich die Tanzerei jetzt sinnlos und lächerlich. | Open Subtitles | أنه أمرا مضحك ياهمبرت, أنا وجون التقينا أول مرة في حفلة راقصة... |
Ja, aber erst brauchen John und ich einen Aperitif. | Open Subtitles | أعلم علي وجون أن نحتسي شيئا قبل الغداء |
Ich freue mich, dass John und ich jetzt viel zusammen sind. Er ist mein Freund und zugleich mein Cousin und eine coole Sau. | Open Subtitles | انا مسرور لأن انا وجون نقضي وقتا" ممتعا" "معا |
John und ich heiraten. Toll. Deine Träume gehen in Erfüllung. | Open Subtitles | انا وجون سوف نتزوج - عظيم ، احلامك تحققت - |
Wie auch immer, John und Jane heiraten, fangen an Kinder in die Welt zu setzen. | Open Subtitles | على أي حال، يتزوج الرجُل و المرأة و يبدأان بإنجاب الأولاد |
John und Jane zogen ihr Kinder als anständige Bürger auf, lehrten sie die Gesetze der politischen Korrektheit, lehrten sie andere Rassen, Geschlechter, Körperformen, Glauben zu respektieren. | Open Subtitles | يُربي الرجُل و المرأة أولادهُما ليكونوا مواطنين صالحين يُعلمونهم القواعِد الصحيحة للتصرّف |
John und ich arbeiten rund um die Uhr an diesem Fall. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل مع جون في القضية طوال الأسبوع |
Prompt gibt es Probleme bei John und Drew. | Open Subtitles | كما هو متوقع هنالك مشكلة مع جون و درو |
Ein Lippenleser hat uns mitgeteilt dass John und Bernard dort draußen religiöse Themen erörtern. | Open Subtitles | أحد خبراء قراءة حركة الشفاة يقول أن لابلانت و جون بابار يناقشان أموراً دينية و هما فوق الحافة |
Ich hab das ungute Gefühl, dass John und den anderen das Gleiche zugestoßen ist. | Open Subtitles | لدي هذا feeIing سيئة... هذا هو ما حدث إلى جون وغيرهم. |