"jordanischen" - Translation from German to Arabic

• الأردنيّة
• الأردن
• الأردنية
• الأردني

Aber ich bin der Meinung, ...wenn wir den jordanischen Geheimdienst mit einbeziehen, ...gefährden wir die Operation in hohem Maße.
لكن لديّ إحساس أنّ توريط الإستخبارات الأردنيّة... لهو خرق لسلامة العملية... .

G.I.D. Komplex - Direktion des jordanischen Geheimdienstes
"إدارة الإستخبارات العامّة الأردنيّة"

Die leihen wir uns vom jordanischen Geheimdienst.
المستعارين من المخابرات الأردنيّة... .

NEW YORK – Vor einiger Zeit traf ich in dem riesigen jordanischen Flüchtlingslager Zaatari ein kleines Mädchen. Wie zehntausende andere Kinder dort flüchtete auch sie mit ihrer Familie vor dem sich ständig weiter verschärfenden Konflikt in Syrien.
نيويورك ــ قبل بعض الوقت، التقيت بفتاة شابة في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن. ومثلها كمثل عشرات الآلاف من الأطفال هناك، فَرَّت هذه الفتاة وأفراد أسرتها من الصراع المتفاقم في سوريا. وقد التقيت بها للمرة الأولى في فصل مدرسي مؤقت واقع في بحر من الخيام؛ ثم رأيتها مرة أخرى في وقت لاحق وهي تلعب مع أطفال آخرين على ملعب خشن.

Bei Ihrer kleinen jordanischen Muschi, ...von der ich Ihrer Meinung nach, nichts weiß, aber ich weiß von ihr.
لتعود لعاهرتك الأردنية التي تظن أني لا أعرف بها، لكني أعرف.

Prinz Khalid Hasheim von der jordanischen Königsfamilie. Er ist hier, um Genevieve auszulösen.
الأمير " خالد هشيم " من العائلة الملكية الأردنية

AMMAN – Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten, erzählt eine interessante Geschichte. Zunächst zögerte Jordaniens König Abdullah II, ein lange angestrebtes Wahlgesetz zu unterzeichnen.
عمان ــ إن سلوك البلاط الملكي في الأيام التي أعقبت الإعلان الرسمي عن فوز محمد مرسي المنتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين في مصر بالانتخابات الرئاسية ينبئنا بقصة مثيرة للاهتمام. ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره. ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس.

Er arbeitet für den Leiter des jordanischen Geheimdiensts.
يعمل لحساب رئيس الاستخبارات الأردنية...

Hani arbeitet in der jordanischen Regierung.
هاني ) يعمل في الحكومة الأردنية ، تعرفين؟ )