"jungen frauen" - Translation from German to Arabic

• شابة
• الشابات
• شابات

Und eine der jungen Frauen bei dem Projekt, sie war eine ganz fantastische Dame, hatte sich ihr Zimmer im Bad gebaut.
و أحدى الشابات في المشروع, كانت شابة رائعة, لقد بنت غرفتها في الحمام.

- Ich weiß nicht. Ich bins nicht gewohnt, mit jungen Frauen... zusammenzusein, die über ihre...
لا أعلم , أعقتد بأنني لم أكن قريب من شابة

Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt.
ادين جوي كارول عام 2004 في قضية مقتل 14 فتاة شابة

Wir müssen die Details dazu wissen, wie diese jungen Frauen umgesiedelt werden.
نحن بحاجة إلى فهم الجوانب المعقدة كيف يجري نقل هؤلاء الشابات

Ich wünschte, ich könnte einfach all den jungen Frauen sagen, mit denen ich zusammenarbeite, all diesen wunderbaren Frauen, "Glaubt an euch und verhandelt für euch selbst.
اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.

25 % der jungen Männer und 40 % der jungen Frauen sind zu schwer, um vom Militär rekrutiert zu werden.
خمسة وعشرون في المائة من الشباب و 40 في المئة من الشابات ثقل جداً للتطوع في القوات العسكرية الخاصة بنا.

Hier sind noch andere jungen Frauen. Man sieht sie hier rumjoggen.
أتعلمين , هنالك زوجات أخريات شابات هنا أنت تبصرينهم يتريضنّ في الأنحاء

Sie soll Polizeiakten nach jungen Frauen durch- suchen, die kürzlich wegen Ladendiebstahls verhaftet wurden.
أيضًا دعها تبحث بسجلات الشرطة عن شابة أُعتلقت بتهمة السرقة من المتاجر.

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.
هدفي هو أن أمنح كل إمرأة شابة صوتا.

Sie können eine der reichsten jungen Frauen werden. Deswegen dachte ich...
ستصبحين شابة غنية جداً، لهذا أفكر

Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt.
أدين (كارول) في عام 2004 بجريمة قتل 14 فتاة شابة

Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt.
أُدين (كارول) عام 2004 بقتل 14 إمرأة شابة.

Carroll wurde 2004, wegen der Morde an 14 jungen Frauen, verurteilt.
{\pos(195,195)} ''سابقًا في ''المتّبِعون أُدين (كارول) عام 2004 بتهمة قتل 14 شابة.

Carroll wurde 2004 für die Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt.
{\pos(190,120)} سابقاً في "التتبّع" أُدينَ (كارول) في عام 2004 بقتل 14 امرأة شابة.

Ich werde kein Buch verlegen, in dem ich jungen Frauen vermittle, dass Selbstverstümmelung sie von der Gewalt befreit, die sie von anderen Menschen erfahren.
لن أنشر الكتاب حيث أخبر الشابات أن التأثير الذاتي للعنف سيحررهم من العنف المتسبب على يد أشخاص آخرين

Wir sind beim Spenden sammeln, helfen jungen Frauen Geld fürs College zu sammeln.
نحن نساعد الشابات على جمع المال لمجتم الكلية

Das würde eine mächtige Botschaft an alle jungen Frauen senden.
هذا سيرسل برسالة قوية إلى كل النساء الشابات في كل مكان

Nun ja, so sieht er den meisten jungen Frauen hinterher.
حسن, هو ينظر إلى معظم الشابات بتلك الطريقة

Was Sie mit diesen jungen Frauen tun, ist einfach unangebracht.
ما تفعله مع هؤلاء الشابات انه ببساطة ليس لائقاً