"jungfer" - Translation from German to Arabic

• عانس
• عذراء
• بالعانس

Schon gar nicht mit einer alten Jungfer, die redet wie ein Wasserfall... raucht wie ein Schlot, schluckt wie ein Specht und sich anzieht wie ihre Mutter.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Und jede Frau, ob Jungfer oder Ehefrau, absolut jede Frau bereut irgendetwas.
وكل امرأة عانس أو متزوجة أو أرملة كل امرأة لديها ماتندم عليه

Entweder wirst du eine ehrliche alte Jungfer... oder eine glückliche Lügnerin.
اما ان تكونى عذراء عجوز امينة او كاذبة سعيدة

Ich gesteh mir jetzt ein, dass es keine Schande ist, eine alte Jungfer zu sein.
على أن أبدأ بإخبار نفسي أن لا عيب بأن أصبح عذراء عجوز

Da mache ich einmal was allein und schon benimmst du dich wie eine total hilflose Jungfer.
انا انفجر وأفعل شيئا واحدا بنفسي وانت اثبت بأنك عذراء غير امنه.

Ha! Einfach lächerlich. Sie nennen mich "alte Jungfer".
سيكون على أن أضحك حين أتذكرك تدعونى بالعانس العجوز

Schau, du wirst dich nicht in eine alte Jungfer verwandeln nur, weil du dir eine Wohnung gekauft hast, die, so nebenbei, nicht verflucht ist.
اسمعي، لن تتحوّلي إلى عجوزٍ عانس لمجرّد شراء شقّة، و بالمناسبة، ليست ملعونة.

- Es ist ungerecht, doch wenn bekannt wird, dass sie keine Jungfrau mehr ist, bleibt sie auf ewig eine alte Jungfer.
أعلم أن ذلك ليس صواب لكن إذا قلنا أنها ليست عذراء بعد الآن لن يتزوجها أي رجل ستكون عانس لبقية حياتها

Ich bin ein fettes Weichei geworden und du eine alte Jungfer.
انتهى بي الأمر مشوه, وسمنه مفرطه وأنتي أنتهى بك الأمر عجوز عانس.

Witzigerweise wäre ich in meinem Alter auf dem Krypton schon eine alte Jungfer.
تعلمون، ما هو مضحك هو، على الكريبتون، من عمري، سأكون عانس.

Und wo Sie sagen "alte Jungfer", sagt er...
و حين تقول عانس عجوز فإنه سوف يقول

Alte Jungfer, wie?
عليك أن تغادر الآن. عانس, ألست كذلك؟

Vielleicht werdet Ihr nie heiraten und Euch in eine alte Jungfer verwandeln.
ربما لن تتزوجين, وستغدين عجوزا عذراء

Ich will nicht als schmuddelige stinkende alte Jungfer sterben.
لا اريد الموت كعجوز كريهة عذراء

Eine "Jungfer". Bla, bla, bla.
ستكون عذراء كبيرة، عانس