"juristen" - Translation from German to Arabic

• القانوني
• محامين
• القانونيين
• المحامين
• المحامى
• محامون
• المحامون

empfinde ich Abscheu vor mir selbst und vor allen Juristen, die ihn nicht retten konnten.
أشعر بالاشمئزاز من نفسي و من النظام القانوني كله الذي لم يستطع إنقاذه

Die Nummer vom Climate Camp Juristen Team, die rufen wir an vom Knast falls wir verhaftet werden.
أكتب رقم الدعم القانوني لمخيم المناخ، وهو الرقم الذي سنتصل به من السجن، اذا ما تم القبض علينا.

Kinder zeigen solche Eigenschaften. Und es ist notwendig, dass wir beginnen, danach Ausschau zu halten. Ich bin davon überzeugt, dass wir Kinder zu Unternehmern statt zu Juristen erziehen sollten.
فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها أظن أن الافضل أن نربي أبنائنا ليكونوا رجال أعمال بدلا من أن يكونوا محامين

Ich meine, braucht die Welt wirklich noch mehr Juristen?
لماذا يحتاج العالم محامين أكثر ؟

Ich behalt die Juristen im Auge und die Bar.
انى اراقب المساعدين القانونيين والبار

Diese Einrichtungen werden nicht nur die aktuell anhängigen Fragen lösen, sondern auch in dem jeweiligen Land permanent einen Kader ausgebildeter Richter, Anwälte und Juristen hinterlassen und zur Integration internationaler Normen der Gerechtigkeit in die Rechtssysteme der einzelnen Staaten beitragen.
ولن تؤدي هذه الآليات إلى حل قضايا راهنة فحسب وإنما ستخلف أيضا إطارا دائما من القضاة والمحامين والموظفين القانونيين المدربين في البلد المعني، وستساعد على ادماج معايير العدل الدولية في النظم القانونية الوطنية.

Aushandeln von Verträgen bei jedem Kauf eines Programms und die vielen Juristen die mit einbezogen werden.
أو التفاوض بعقود في كل مرة تشتري فيها برنامج ما أو تدخل العديد من المحامين

- Nein, Juristen kümmern sich nur um Gesetze.
لست محامياً ، كل ما يهتم به المحامى هو القانون

Ich sage nicht, dass Kinder nicht Juristen werden sollen.
انا لا اقول انه يجب ان نمنع اطفالنا من ان يصبحوا محامون

Juristen erkennen schon lange an, dass dies sowohl einen unmittelbar drohenden als auch einen bereits erfolgten Angriff umfasst.
وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع.

Aber keine Buchhalter. Und auch keine Juristen.
ولا أحد من القسم "القانوني" أنا لا أحب الوظائف مملة

Als ausgebildete Juristen oder sogar Philologen, die freilich ihre prägenden Erfahrungen in den Geheimdiensten sammelten, haben diese Leute ein Konzept eingeführt, das sie als „politische Technologie" bezeichnen. Diese „Technologien" reichen von der Bildung von vorgeblichen politischen Parteien und der Strafverfolgung von Oppositionellen bis hin zur Veröffentlichung falscher Umfrageergebnisse und zur Wahlfälschung.
يمتهن بوتن وزمرته السياسة. ومع أنهم تمرسوا كمحامين أو حتى كعلماء لغويين، إلا أن خبرتهم الخلاقة في مجال خدمات الأمن جعلتهم يقدمون مفهوماً جديداً أطلقوا عليه " التكنولوجيا السياسية ". وتتراوح هذه التكنولوجيات ما بين إنشاء الأحزاب السياسية الزائفة وممارسة الاضطهاد القانوني ضد منافسيهم، إلى إدارة الاقتراعات الملفقة وتزوير الانتخابات.

Du hast schon mit den Juristen geredet?
لقد تحدثنا مع محامين عن هذه النقطة

Ich werde die Hölle zu zahlen mit dem Präsidium Juristen.
سأعانى الجحيم مع محامين المكتب

Nichts ist hier bis auf ein paar Juristen, und Gerichtsvollziehern, so.
لا أحد هنا إلا بعض المحامين و المحضرين، مثل ذلك

Sieh mal, erst lassen wir die Juristen und Sportler die Herde dezimieren und dann... machen wir uns über die Schwachen, Alten und Lahmen her.
إنه من المبكر جدا لذلك أولا ندع المحامين و مؤلفي الموسيقى, ثم .. بقية القطيع نطارد الضعفاء, الكبار و العرجاء

"Ich kann jederzeit meine Juristen anrufen."
"يمكننى دائما أن أجرى مكالمه هاتفيه إلى المحامى الخاص بى"

Eines Juristen würdig.
امتياز اعلى من المحامى

Zwei Juristen, zwei Meinungen.
ليسمح لك بالتوقيع - محامون مختلفون وبآراء مختلفة -

Seit Griesas Urteilsspruch versuchen Juristen und Ökonomen nun, die konfusen Verwicklungen, die sich daraus ergeben, zu entwirren. Reicht die Autorität der US-Gerichte wirklich über die Grenzen des Landes hinaus?
ومنذ ذلك الحين، حاول المحامون وخبراء الاقتصاد استجلاء العواقب المربكة المترتبة على قرار جريزا. ولكن هل تمتد سلطة المحاكم الأميركية حقاً إلى خارج حدود أميركا؟