"käfig zu" - Translation from German to Arabic

• القفص

Du hast all das nur gemacht, um... nur um mich in einem verdammten Käfig zu halten?
..لقد فعلت ذلك فقط لكي فقط لتبقيني في القفص الملعون؟

Wenn ihr dort seit und helfen wollt diesen Vogel zurück in den Käfig zu stecken, lasst es mich wissen.
لو كنت هناك و تريد إعادة ذلك الطير إلى القفص

Es ist keine gute Idee, mich in dem Käfig zu halten.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

Wir haben jetzt die ganzen alten Teile entfernt... und wir sind bereit morgen den Käfig zu implantieren.
الآن أخرجنا الجهاز القديم بالكامل، ونحن مستعدون لغرس القفص غدا.

Ich hatte nicht vor dem alten Komododrachen einen Blick durch den Käfig zu gewähren.
لم أقصد ان أدع تنين الكومودو العجوز يظهر من القفص

- Keiner zahlt, um mich im Käfig zu sehen.
لن يدفع الناي نقوداً ليروني أنا في القفص

Aber es bereitet mir großes Vergnügen, dich einfach in einem Käfig zu wissen.
لكني وجدت أكبر الرضى فقط بوجودك في القفص

Und alles, was mit dem Käfig zu tun hat, ist Selbstmord.
أي شيئ له علاقة بذلك القفص هو مثل الإنتحار و أنت من بين الجميع تعرف ذلك

Die müssten mich umbringen, um mich aus dem Käfig zu kriegen.
. هيا , لن يقتلني دخولي إلى القفص

Ich habe ständig ein Gedicht von Lermontow im Kopf, in dem es um einen Gefangenen geht, der endlich ein wenig glücklich wird, als es ihm gelingt, einen Vogel aus seinem Käfig zu befreien.
هناك قصيده كتبها ليرمنتوف أمشي فى خطى دائريه ورأسي يفكر قى سجين تمكن أخيرا من اكتساب بعض السعاده عندما نجح فى تحرير عصفوره من القفص

Und ich würde lieber auf der Flucht sterben, als wie ein Tier in einem Käfig zu leben.
و أن اموت وانا اهرب أفضل من العيش كحيوان محبوس في القفص. -انه عنيد

Nicht wenn es darum geht, in den Käfig zu gehen.
ليس عندما يتعلق الأمر بوضع في القفص

Sie hatten recht, den Käfig zu öffnen.
كُنتِ مُحقة في فتح أبواب القفص

Ich habe die Regeln dieses Hauses begriffen, und ich habe mir alles gut überlegt, ich denke, es ist besser, hier zu sein, als im Käfig zu verrotten mit meinem sabbernden, verrückten - und nicht im lustigen Sinne -
تبيّنت قوانين هذا المكان. وإن أخذنا كل شيء بعين الاعتبار... أظنني أفضل الجلوس هنا على التعفّن في القفص

- Ich habe es gehasst ihn im Käfig zu sehen.
-I حقا يكره أن أراه في هذا القفص.

Darauf, den goldenen Käfig zu verlassen.
لمغادرة القفص الذهبي

Den Käfig zu öffnen, das ist was anderes.
لكن فتح القفص هو شيئٌ آخر

"wenn" ihr mir helft, Lucifer aus Castiels Gefäß auszutreiben und ihn dann sofort zurück in den Käfig zu sperren.
سأعطيكما القرن (إن ساعدتماني بطرد (لوسيفر) من وعاء (كاستيال و من ثم إعادته مباشرةً إلى القفص

Mir gefällt es nicht, dich in einem Käfig zu sehen.
أكره رؤيتك في القفص