"kämpfern" - Translation from German to Arabic

• المقاتلين
• مقاتلين
• مقاتلي

Im März 2007 hielt er eine Rede, nach der es einen Beteiligungsanstieg unter libyschen ausländischen Kämpfern gab.
في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.

Der Oberst und ich bauen eine Elitetruppe von Kämpfern auf.
انا و ميجور باور ننشئ سريه من نخبه المقاتلين

Die Gewaltausbrüche werden ausländischen Kämpfern zugeschrieben.
ولقد نسب العنف الأخير إلى مجموعة من المقاتلين ألأجانب

Das war eindeutig von Kämpfern von Guilder geplant.
بوضوح.. كان ذلك مخططا من مقاتلين فى جيلدر

Vor uns entstehen die Bilder von starken Kämpfern im Lendenschurz, von Kopf bis Fuß eingeölt
سنستحضر صورا من مقاتلين عظماء في لباسهم القصير, يتجهزون

Suche nach feindlichen Kämpfern
جاري البحث عن مقاتلي العدوّ

Die Gewaltausbrüche werden ausländischen Kämpfern zugeschrieben.
ولقد نسب العنف الأخير إلى مجموعة من المقاتلين الأجانب

Siege werden nicht von Zuschauern gewonnen, sondern von Kämpfern.
الإنتصارات لم تربح من قبل المتفرجين بل من قبل المقاتلين

Ich bin voller Hochachtung vor Kämpfern mit Mut und Ehrgeiz.
إنني أحترم المقاتلين ذوي الجرأة والطموح.

Suche nach feindlichen Kämpfern Manuelle Suche
جاري البحث عن المقاتلين الأعداء جاري تتبعهم يدوياً

Sie berechneten zum Beispiel den saudischen ausländischen Kämpfern wesentlich mehr als den Libyern, Geld das ansonsten an Al-Qaida gegangen wäre.
فكانوا على سبيل المثال، يطلبون مالا من المقاتلين الأجانب السعوديين أكثر بكثير من الليبيين ،ذلك المال الذي كان ليذهب للقاعدة إن لم يأخذوه هم.

Sie hat die Invasion überlebt und hat es mit 3 Kämpfern aufgenommen.
لقد نجت من الغزو و فوجئت بثلاث مقاتلين

"Ihre harten Köpfe und starken Fäuste machen sie zu tollen Kämpfern.
"رؤوسهم الصلبة وأيديهم القوية تجعل منهم مقاتلين أشداء.

Der heutige Kampf ist zwischen 4 Kämpfern aus der Foreign Chamber of Commerce und Huo Yuanjia und der lingwu Spurts Federation.
مباراة اليوم بين أربعة مقاتلين من الغرفة التجارية الأجنبية و (هو يان جا) من اتحاد رياضة الوشو

Mein Name ist Sabrina. Ich, äh... ich hörte Sie suchen nach Kämpfern.
أسمي (صابرينا)، سمعتُ أنّكَ تبحث عن مقاتلين.

Suche nach feindlichen Kämpfern.
جاري البحث عن مقاتلي العدوّ

Die IFAA hat mich beauftragt, euch und anderen nordamerikanischen Kämpfern zu helfen, euch hier zurechtzufinden.
أنا مفوض من قبل هيئة الفنون القتالية الدولية لأوفر لكما... ولغيركما من مقاتلي (أمريكا الشمالية) سبل الراحة هنا