"kästchen" - Translation from German to Arabic

• الصندوق
• الصناديق
• صناديق
• مربع
• علامة في المربع
• المربعات
• الصّندوق

Keiner dieser Arbeitgeber wird mich einstellen, nachdem ich dieses Kästchen angekreuzt habe.
لا أحد من هذه الأماكن سيقبلني اذا أشّرت على هذا الصندوق

Das Ding da in dem Kästchen steht für 30 Zufahrten.
ما يوجد فى ذلك الصندوق يمنحك 30درباً, أنانى.

Wenn er sich erböte zu wählen und wählte das rechte Kästchen, so schlügt Ihr ab, Eures Vaters Willen zu tun, wenn Ihr abschlügt, ihn zu nehmen.
إنتظرى لو عرض أن يختار واختار الصندوق الصحيح ستخالفين وصية أبّيك اذا رفضت قبوله

Also wird die Lotterie, die er mit diesen drei Kästchen von Gold, Silber und Blei ausgesonnen hat, von keinem recht getroffen werden als von einem, den Ihr recht liebt.
لذلك ابتكر، تلك القرعة في تلك الصناديق الثلاثة الذهبي والفضى والرصاصى من يختار مراده منها يختارك زوجاً

Sie sehen unser Auto in der Mitte und die anderen Kästchen, die auf der Autobahn fahren.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Aus Furcht vor dem Schlimmsten bitte ich dich, setze einen Römer voll Rheinwein auf das falsche Kästchen:
لذا، خوفا من أسوأ الاحتمالات، أرجوك ضعى زجاجة كبيرة من نبيذ الراين على الصندوق الخاسر

Bekommen wir unsere Hände an dieses Kästchen, könnte das etwas Licht darauf werfen, wer diese Leute sind und was sie wollen.
الأن , إن كان بإمكاننا وضع إيدينا على ذلك الصندوق فلربما قد يلقي ذلك بعض الضوء على شخصية هؤلاء ومبتغاهم

Ohne ihr Wissen enthält das Kästchen auch eine kleine Menge von Ammonium und Salzsäure.
تغلق غطاء الصندوق، تضعه في الحقيبة دون علمها، يحتوي الصندوق أيضا كمية محدودة من غاز الأمونيا وحامض الهيدروكلوريك

In dem Kästchen... ist der Schlüssel... zu jedem Objekt, jeder Schriftrolle, jedem Zauberspruch... die seit Tausenden von Jahren unter einem Dach zusammen getragen wurden.
بداخل الصندوق يوجد مفتاح لكل الأغراض، والمخطوطات، والتعاويذ كل شيء جمعناه لمئات السنوات

In dem Kästchen ist der Schlüssel... zu jedem Objekt, Schriftrolle, Zauberspruch, die seit Tausenden von Jahren unter einem Dach zusammengetragen wurden.
يقبع بداخل الصندوق مفتاحٌ لجميع الأغراض والمخطوطات والتعاويذ التي جمعت لآلاف السنوات، مجتمعة في مكانٍ واحد

Ich mag das Kästchen sehr. Petra hat sie für mich gebastelt.
انا احب ذلك الصندوق لان بيترا اعطتني اياه

Jeder Dunkle hat es versucht, aber kein Dunkler... wird jemals besitzen, was in diesem Kästchen ist.
كلّ قاتم جرّب لكنْ لمْ يحز أيّ قاتم على ما بداخل ذلك الصندوق

Wir sollten los. Das Kästchen.
أنتظر، الصندوق حقيبتي أعتقد أنني تركتها في مخزن الغلال

Hier erkläre ich, wie ein Computer die englische Grammatik nutzt, um Sätze zu formen. Und hier eine Pause, in der der Student reflektieren muss, verstehen, worum es geht, und die richtigen Kästchen ankreuzen, bevor er weitermachen kann.
هنا ، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية لتحليل الجمل ، وهنا يوجد توقف وعلى الطالب ان يعكس ، يفهم ما الذي يدور ويختار الصندوق الصحيح وقبل ان يتسطيعون الاستمرار

Jeden Tag stapelte ich das Wechselgeld auf meiner Spardose. Wenn es ein Pfund war, steckte ich es hinein und strich eins der 100 Kästchen durch, die ich auf ein Papier gemalt hatte.
كل يوم كنت أضع الباقي من النقود فوق صندوقي المخصص لجمع المال، وعندما يصل ذلك الباقي لجنيه، كنت أضعه داخل الصندوق ثم أشطب واحد من ١٠٠ مربع قمت برسمتها على ورقةٍ.

Drum führt mich zu den Kästchen, dass ich mein Glück versuche.
اذاً، أرجوكِ، أرشديني إلى الصناديق لتجربة حظي نعم؟

Lesen Sie sie, füllen Sie die Kästchen aus,... unterschreiben Sie sie, und bis zum Ende des Tages sind Sie zu Hause.
اقرأهم واستهل الصناديق وقع هنا وسوف نضعك في منزلك بنهاية اليوم

In diese Kästchen wurden die Löcher gestanzt.
هناك صناديق صغيرة حيث كل المعلومات يتم ادخالها بالتخريم

Zweitens: Auf unseren Formularen fehlen die Kästchen für Schmiergeld.
ثانياً، إستمارتُنا ليس بِها صناديق إختيار صغيرة يُمكِنُك مِلئُها من أجل الرشاوَيَ.

Daneben sind Kästchen, die du abhakst, wenn du fertig bist.
عندها سأترك مربع بجانبه يمكنك وضع علامة فيه عندما تؤدين المهمة

Aber wenn man den Führerschein bekommt, kreuzt man das Kästchen an, wenn man die Organe nicht spenden möchte.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Nicht viele Leute kreuzen gern Kästchen an.
لا يحب كثير من الأشخاص وضع علامات في المربعات.

Um mein Unwesen treiben zu können, musste ich aus dem Kästchen befreit werden, und den wahrhaft Unschuldigen konnte ich nichts anhaben.
الصّندوق كان ينبغي أن يفتح لأخرج منه البريء حقّاً كانت خزنة آمنة،