Eines Tages streunte das Kätzchen durch die Straßen und wurde von einem Mann aufgelesen. | Open Subtitles | لأن يوماً ما كانت القطة تجري حول الشارع جاء إليها رجل وحملها لأعلي |
Wir haben die Albanerin mit der Katze, Kätzchen. Mit einem Hund. | Open Subtitles | حصلنا على البنت الألبانية مع قطة , قطة صغيرة .. |
Selbst feine Leute wollen sich mal vom Zwang befreien... und würden liebend gern mal Kätzchen sein. | Open Subtitles | من يريد يعزف فى حفلة ويعمل مثل هذا عندما يريد كل شخص أن يكون قط |
Eine Minute zu spät und ich hole ein Kätzchen aus dem Tierheim. | Open Subtitles | وإذا كانت دقيقة واحدة في وقت متأخر , سَأَذْهبُ إلى مأوى للحيوانات وتحصل على القط كيتي. |
Ich will ein Kätzchen. | Open Subtitles | لا ,أنا لا أريد أن أختار انا فقط اريد قطط صغيرة |
Ich glaube, Linda hätte nie das Kätzchen gehütet, nicht ohne Paul. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ليندا قامت بمجالسة قطّة بدون بول. |
Er war ruhig wie ein Kätzchen im Koma, und das 15 Jahre lang. | Open Subtitles | فقد كان بمثابة هرة فاقدة الوعي طوال 15 عام |
- Darf ich das Kätzchen adoptieren? | Open Subtitles | إذا كنت سوف تسمح لي، وسوف تعتمد أن هريرة صغيرة من يدكم. |
Nein, Kätzchen, das ist für Hen Wen. | Open Subtitles | لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان |
Siehst du, Kätzchen, so ein armseliger Dichter wurde aus mir. | Open Subtitles | أترين أيها القطة يالي من شاعر بائس أنا الأن |
- Nein, ich will ein Kätzchen. | Open Subtitles | يريد قطة .لا,أنا أريد قطة .حسناً, أحصل على القطة |
Sie bekommen nicht ein Kätzchen, sondern einen Haufen. | TED | انت لا تجلب قطة واحدة بل تجلب العديد منها |
Sie haben einen Freund gefunden. Ist er nicht süß, wie ein kleines Kätzchen. | Open Subtitles | أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً , مثل قطة طفل رضيع ؟ |
Ich kann Sie nicht wegschicken. Sie zittern wie ein ängstliches Kätzchen. | Open Subtitles | هجيبلك حاجة لم أَستطيعُ إرْسالها لك ترتِعش مثل قطة مرعوبة الآن ممكن؟ |
Oh, mein Gott. Das ist das süßeste Kätzchen, das ich in meinem Leben gesehen habe. | Open Subtitles | يا الهي , تلك ألطف فتاة رايتها في حياتي قط |
Ich spielte sie wie ein Kätzchen. | Open Subtitles | أعني، لقد لعبت لها مثل القط كيتي في الحرارة. |
Da sind ungefähr 45 Kätzchen in dieser Schachtel und ich glaube, eines dieser Kätzchen hatte gerade Kätzchen. | Open Subtitles | هناك، حوالي، 45 قطة في هذا الصندوق وأظن أن أحد هذه القطط ولدت قطط قطط تلد قطط |
Es passiert etwa so etwas: "Unzurechnungsfähiger Roboter kocht Kätzchen zum Abendessen." | TED | في الواقع، سينتهي الأمرُ هكذا: "روبوتٌ مختلٌّ قامَ بطبخِ قطّة المنزلِ على العشاء" |
Komm her, mein Kätzchen. | Open Subtitles | هرة لطيفة , هرة لطيفة تعالي هنا أيتها الهرة |
Vor zwei Tagen, als Sie einen Spaziergang machten, fanden Sie da ein streunendes Kätzchen? | Open Subtitles | يومان مضوا، عندما ذهبت للمشي، هل وجدت هريرة ضالة ؟ |
Hey, geht und rettet Kätzchen aus den Bäumen, ihr Scheißhomos! | Open Subtitles | اذهبوا لإنقاذ هرّة من على شجرة أيّها الشواذ الأوغاد |
Da hat er ihr ein Geschenk gekauft, ein Kätzchen. | Open Subtitles | لم تتركه قرب المنزل لذا إشترت له هدية جلبت هذه الهرة |
Würden Sie mein Kätzchen herunterholen? | Open Subtitles | ايها الضابط ، هل يمكنك أن تخرج قطتي من فوق الشجرة ؟ |
Duchesse, Kätzchen? | Open Subtitles | دوتشى، قططى الصغيره، ذهبت؟ |
John hatte ein Kätzchen, in das er vernarrt war. | Open Subtitles | جون كان لديه قطه والتي كان يهيم بها |
"Drei kleine Kätzchen spielten voll Wonne und hatten Spaß in der Sonne. | Open Subtitles | "أحبّت ثلاث هريرات اللعب، مرحن تحت الشمس طوال النهار" |