| König Ptolemäus und seine Schwester haben Bürgerkrieg... und sind darauf aus, sich gegenseitig und somit Roms Weizen zu vernichten. | Open Subtitles | -ان الملك بطليموس و اخته فى حرب اهلية على الملك -و يريدون تدمير بعضهم البعض و فى هذا تاثير على امدادات القمح الى روما |
| Vom Senat und Volk Roms, heil dem König Ptolemäus. | Open Subtitles | -التحية لك من مجلس الشيوخ و من شعب روما ايها الملك بطليموس |
| König Ptolemäus will Euch mit einem besonderen Geschenk begrüßen. | Open Subtitles | -ان الملك بطليموس يرغب فى تحسين لقاؤه بك باعطائك هدية بالغة الاهمية |
| König Ptolemäus wird hiermit aus dem Schutz Roms verwiesen. | Open Subtitles | -و بماذا انا متهم؟ -سيتم اخراج الملك بطليموس من سلطة روما هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 