"können entweder" - Translation from German to Arabic

• إما أن
• يمكنك إما

Sie können entweder mit uns kommen oder wie lassen Sie vom Justizministerium abholen.
يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ

Und diese Zellen können entweder identisch sein oder sie können sich voneinander unterscheiden durch asymmetrische Zellteilung.
وهذه الخلايا إما أن تكون متطابقة، أو أن تكون متميزة عن بعضها البعض من خلال انقسام خلية غير تماثلي.

Wir können entweder von Hand graben, oder wir können den Wind für uns graben lassen.
نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا

Sie können entweder meine Anweisungen begrüßen, oder Sie können zurück zur Staatsanwaltschaft kriechen, wo Sie hergekommen sind.
يمكنك إما الترحيب بوصايتي أو يمكنك العودة الى مكتب المدعي العام من أين جئت.

Wir können entweder ein Teil der Gesellschaft werden oder wir bleiben von ihr fern.
إما أن نُصبحَ جزءً من مُجتمعنا أو نبقى معزولينَ عنه

Wir können entweder hier sitzen und die Schwere unseres Verlust beklagen,... oder wir können aufstehen und ihr Abhilfe verschaffen.
الأن يمكننا إما أن نجلس وننتحب فى خطورة الخساره بالنسبه لنا أو يمكننا القيام وتعويضها

Wir können entweder alle unsere Ressourcen und Finanzmittel dafür einsetzen,... das sinkende Schiff zu retten.
إما أن نقوم بحشد مواردنا وأموالنا باتجاه انقاذ تلك السفينة الغارقة، أو يمكننا أن نتطلع لشئ قادمٍ كبير

Wir können entweder mit deiner Laborantin reden... oder mit deinem besten Freund, dem du dich anvertraut hast.
إما أن نتحدث لمسئولة معملكِ أو صديقك المفضل الذي تثق به..

Und wir können entweder auf sie hören und uns in Einklang mit ihr bringen oder die unvermeidlichen negativen Konsequenzen erleiden.
ونحن إما أن نستمع لها و نتناغم معها أو أن نواجه العواقب الوخيمة الحتمية.

Sie können entweder mir glauben, einem Polizisten- kollegen, oder jemandem, den ich verhaftet habe.
إما أن تصدقني بصفتي زميلاً، أو أن تصدق شخصاً ألقيت القبض عليه

Wir können entweder selbstgefällig hinsichtlich unserer Zukunft sein, in dem blindem Glauben, dass jede neue Technologie garantiert von Nutzen ist, und das einfach als ein Mantra immer und immer wiederholen, während wir wie ein Schiff ohne Ruder auf unsere Überflüssigkeit zutreiben.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Sie können entweder zur Seite treten oder mich erschießen.
إما أن تتنحى جانباً أو تطلقى النار علي

Sie können entweder Ihre Hand zerstören oder
يُمكنكِ إما أن تُدمري يديكِ أو

Wir können entweder den Präsidenten retten oder Pepper. - Leider nicht beide.
يجب أن نقرر، إما أن ننقذ الرئيس أو (بيبر)، لا يمكننا فعل الاثنان.

Wir können entweder nach Edinburgh fahren oder hoch zum Meer.
حسنا، يمكنك إما الذهاب الى ادنبره أو يمكنك الذهاب إلى البحر.

Sie können entweder aus freien Stücken zurückkommen oder Sie können mich dazu zwingen, Sie zu suchen.
يمكنك إما عودة الاتفاق الخاص بك أو يمكنك يجبرني القادمة تجد لك.

Sie können entweder aussteigen, oder Sie können erhöhen, oder Sie können mitgehen.
يمكنك إما أضعاف، أو يمكنك رفع، أو يمكنك الاتصال.