"können uns nicht mal" - Translation from German to Arabic

• يمكننا حتى

Wir können uns nicht mal mehr Benzin leisten, um nach Hause zu kommen.
لا يمكننا حتى ان نشتري الوقود لنعود للمنزل

Wir können uns nicht mal die Anwälte auf den Buswerbungen leisten, die eine Gabel in einer Hand halten und ein Hühnchen in der anderen.
لا يمكننا حتى تحمل نفقة أولئك المحاميون الذين يوجدون في إعلانات الحافلات الذين لديهم مطرقة قاضي في يد ودجاجة في اليد الأخرى.

Wir können uns nicht mal um uns kümmern.
لا يمكننا حتى الإعتناء بأنفسنا.