"könnte die" - Translation from German to Arabic

• الممكن أن
• يمكن أن تكون
• يمكنني رئاسة
• ممكن ان تكون
• بامكاني أن
• يمكن أن يكون سلاح
• موت إبنكَ
• قد تكون هي
• قد يؤدي إلى
• النار يمكن أن يسبّب

Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

könnte die Rolle etwas unauffälliger sein, dann erkennt mich keiner.
هل من الممكن أن يقل حضور زوجة الغول بالفيلم؟ ــ كي لا يلاحظني الناس بالفيلم ــ لا تريدين أن تُلاحظي؟

Das könnte die wichtigste Geste des Abends sein, also will ich sichergehen, dass du alles weißt.
يمكن أن تكون هذه نقلة كبيرة لك تحتاج الليل كله لذا نريد التأكد بأنك ستفعلها

Es könnte die Art des Täters sein, seine Opfer zu quälen, oder er zögert zu töten.
يمكن أن تكون طريقة المشتبه به في تعذيب ضحاياه، أو أنه لم يرغب في قتلهم.

Du könntest den Job bei der NSA annehmen und ich könnte die Abteilung in Fulton übernehmen.
يمكنك قبول الوظيفة في وكالة الأمن القومي وأنا يمكنني رئاسة القسم في (فولتون).

dieses Schiff könnte die größte Entdeckung der Menschheit sein, seit der Entdeckung des Stargates.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف حققته البشرية منذ الـ"ستارغيت" نفسها

Ich dachte, ich könnte die Dinge wieder in Ordnung bringen.
إعتقدت بأنّه بامكاني أن أصلح الأمور ولكن هناك بعض الأشياء في الكون

Immerhin könnte die Mordwaffe noch im Gepäck sein.
و على أي حال يمكن أن يكون سلاح الجريمة مخبأ بحقيبة أحدهم

"...kein Wort von mir könnte die Trauer erleichtern..."
موت إبنكَ. " ". .

Das könnte die größte wirtschaftliche Gelegenheit des 21.
قد تكون هي أكبر فرصة اقتصادية للقرن ال 21.

Diese gesamte Problematik könnte die Lenkung der G-20 stark erschweren und droht die Frage in den Schatten zu stellen, die sich alle stellen sollten: Wie ist eine Weltwirtschaft zu steuern, in der sich das Gleichgewicht zwischen Industrie- und Schwellenländern mit hoher Geschwindigkeit verlagert?
كل هذا قد يؤدي إلى تعقيد إدارة مجموعة العشرين إلى حد كبير، فضلاً عن التشويش على السؤال الذي يتعين على الجميع أن يطرحوه على أنفسهم: كيف ندير اقتصاداً عالمياً حيث يتحول التوازن بين البلدان المتقدمة والناشئة بسرعة هائلة؟

Das könnte die Explosion auslösen.
إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.

Verringerte Knochendichte könnte die Ursache dafür sein.
من الممكن أن انحسار كثافة العظم قد سبب الإنحراف للعظم إنه ليس أمر دقيق

Wenn du dein Bein inkorrekt belastest, könnte die Sehne dieses Knochenstück weiter herausziehen, als es bereits ist und die Femoralarterie durchtrennen.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

Diese Blutsache könnte die Antwort darauf sein, wer ich bin.
تحليل الدم هذا من الممكن أن يعرفنا على ماهيتي

Hätten Sie Viagra genommen, dann könnte die Kombination damit tödlich sein.
وإذا أخذت فياجرا المجموعة يمكن أن تكون قاتلة

Jetzt, in ebenjener Sekunde, könnte die ganze Erde sich bewegen, und keiner würde es bemerken, außer uns beiden.
في هذه الأثناء، في هذه الثانية بالضبط، يمكن أن تكون الأرض تتحرّك ولا أحد يُدرك ذلك

Eigentlich könnte die Ente auch polnisch sein. Ist egal.
في الواقع يمكن أن تكون البطة بولندية أيضًا، لا يهم

Du kannst den Job bei der NSA annehmen und ich könnte die Abteilung in Fulton übernehmen.
يمكنك قبول الوظيفة في وكالة الأمن القومي وأنا يمكنني رئاسة القسم في (فولتون).

Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung der Menschheit, seit dem Stargate sein.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف قد حققته الانسانية منذ الـ"ستارغيت" نفسها