"könnte ein problem sein" - Translation from German to Arabic

• ستكون مشكلة
• يُمكن أن يكون مُشكلة
• قد تكون مشكلة
• ستكون هذه مشكلة
• قد تكون هذه مشكلة

- Ja, das könnte ein Problem sein. - Wie meinst du das?
أجل ، هذه ستكون مشكلة ماذا تعني ؟

"Nicht direkt" könnte ein Problem sein.
ليس بالضبط ستكون مشكلة

So ein Kerl könnte ein Problem sein.
رجُل مثل هذا يُمكن أن يكون مُشكلة.

- So ein Kerl könnte ein Problem sein.
رجُل مثل ذلك يُمكن أن يكون مُشكلة.

Egal, ob das Essen süß schmeckt oder nicht, Zucker ist Zucker, und zu viel Kohlenhydrate könnte ein Problem sein.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Siehst du, das könnte ein Problem sein.
كما ترون، والتي قد تكون مشكلة.

- Das könnte ein Problem sein. - Seid ihr euch sicher?
ستكون هذه مشكلة - هل أنت متأكد؟

Das könnte ein Problem sein, aber wir beschaffen ein anderes.
أجل، قد تكون هذه مشكلة ولكن يمكننا الحصول لك على بديل

OK, das könnte ein Problem sein.
, حسناً , هذه ستكون مشكلة

Das könnte ein Problem sein.
هذه ستكون مشكلة

- Das könnte ein Problem sein.
هذه قد تكون مشكلة أتعرفيه؟

Oh, das könnte ein Problem sein.
قد تكون هذه مشكلة

Das könnte ein Problem sein.
حسنا، قد تكون هذه مشكلة