"könnte funktionieren" - Translation from German to Arabic

• قد ينجح
• قد يعمل
• قد يفلح
• يمكن أن ينجح
• قد تعمل
• قد يفي بالغرض
• سينجح
• يمكن أن تنجح
• قد تنجح
• قد يفيد
• الممكن أن ينجح

Das könnte funktionieren, vor allem wenn auch du das Athame weihst.
قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً

Ich glaube, das könnte funktionieren.
فى الحقيقة ، أظن أن هذا قد ينجح

Es ist alt, aber könnte funktionieren.
انه قديم، ولكنها قد يعمل

Ich kann mein Herz spalten und es ihm geben. Es könnte funktionieren.
بإمكاني تقسيم قلبي وإعطاؤه له وهذا قد يفلح

Ich denke, das könnte funktionieren.
أعتقد ان حلّ أونيل يمكن أن ينجح.

Aber es könnte funktionieren.
لكنها قد تعمل

Wow. - Das ist wirklich nett. Ich denke, das könnte funktionieren, Schatz.
يا للروعة، هذا رائع حقاً، أعتقد أنّ هذا الجناح قد يفي بالغرض يا عزيزتي.

- Ja, ich schätze, das könnte funktionieren.
أجل أعتقد أن ذلك سينجح

Schau mal, ob du es schieben kannst, es könnte funktionieren.
حاول أن تقودها الى الداخل, قد ينجح ذلك

Okay, es langsam angehen könnte funktionieren.
حسناً، تأخذ الأمور بروية قد ينجح هذا

Das ist kontraintuitiv, aber es könnte funktionieren.
الأمر صعب بالنّسبة إليّ ، لكنّه قد ينجح

- könnte funktionieren. - Ja, zum Mitnehmen.
ّ قد ينجح ّ نعم ، مع أولئك القدامى

Jede Menge offenes Gelände. könnte funktionieren.
الكثير من المساحات الواسعة هذا قد ينجح

Es könnte funktionieren.
قد ينجح ذلك حقا

Die könnte funktionieren.
هذا التطبيق قد يعمل.

Das könnte funktionieren.
قد يعمل هذا

Daran hatten wir noch nicht gedacht, aber das könnte funktionieren.
لم نفكّر بذلك، ولكن ذلك قد يفلح.

Es könnte funktionieren.
حسنًا؟ يمكن أن ينجح.

- Der Zauber könnte funktionieren, Jo.
-التعويذه قد تعمل (جو)

Aber zwei Celestials, das könnte funktionieren.
إنما سمائيان... ذلك قد يفي بالغرض الآن.

Das könnte funktionieren.
أعتقد بأنّ الأمر سينجح

Das erstaunliche daran ist, dass ihr tatsächlich denkt, der Plan könnte funktionieren.
هو انكِ تعتقدين فعلا بأن هذه الخطة يمكن أن تنجح

Gut. Das könnte funktionieren. Wir haben nur ein Problem.
قد تنجح المحاولة لكن هناك مشكلة

Es könnte funktionieren.
هذا قد يفيد ..

Aber das könnte funktionieren.
إنتظر, لكن من الممكن أن ينجح ذلك, أليس كذلك؟