"könnte nicht" - Translation from German to Arabic

• قد لا
• لا يمكن ان
• لن استطيع
• لا يمكن أن أكون

Sie sollten schnell kommen, er könnte nicht mehr viel Zeit haben.
نعتقد أن عليك القدوم سريعاً. قد لا يكون لديه وقت

Es könnte nicht mehr allzu viel übrig sein, in das sie sich einmischen könnte.
قد لا يتبقى هناك الكثير حتى تتدخل فيه. أنا آسف.

Weißt du, ich könnte nicht der klügste sein, aber ich weiß eine Sache oder zwei über eine Sache oder zwei.
تعلم، قد لا أكون أذكى شخص لكنيّ أعلم بعض الأشياء

Abgesehen davon, ist alles toll. könnte nicht besser sein!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Wirklich, wenn ich im Bett schlafen würde und Sie auf der Couch, ich könnte nicht schlafen.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

Einen Fall, bei dem Sie aufgegeben haben. Ich könnte nicht glücklicher sein.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

- Wie ist das? Es bedeutet, es könnte nicht die Maschine, sondern die Verkabelung sein.
تعني أنّها قد لا تكون من الجهاز، قد تكون الأسلاك.

Die Zeit könnte nicht reichen, um das System neu aufzusetzen.
وربما قد لا نملك وقتاً كافياً لإعادة بناء النظام من الصفر.

Nun, Sir. Es könnte nicht an den D.W.A.R.F.s liegen.
حسنا، سيدي، ربما قد لا تكون المشكلة بالأقزام.

Die Heirat meiner Schwester könnte nicht genug sein. Ich werde die Verordnung zurücknehmen müssen oder eine Neue erstellen zum Schutz der Protestanten.
زواج أختي قد لا يكون كافياً قد أضطر إلى إلغاء المرسوم

Das Treffen mit whiterose könnte nicht so verlaufen, wie wir es uns wünschen.
مقابلة وايتروز قد لا يجري بالطريقة التي نريدها نعم

Dies könnte nicht so einfach sein, wie wir gehofft haben.
قد لا يكون هذا سهلاً كما أملناه

Ich vermute, die große Sache ist, dass Parsons Beschreibung die einer traditionellen nuklearen Familie ist, also bedeutet es, was er sagt, könnte nicht für alle relevant sein.
و أعتقد أن أعظم أمر هو أن وصف عالم الإجتماع بارون000 يعتبر واحدا من الأسر النووية التقليدية لذا فذلك يعني أن ما يقوله قد لا يكون متعلقا بالأشخاص

Batista könnte nicht nur seinen Job verlieren, er könnte sogar einsitzen.
قد لا يفقد (باتيستا) عمله فحسب، بل قد يدخل السجن

Nur damit du es weißt, es könnte nicht das sein, was...
فقط لكي تعرف قد لا يكون ما لا تقلقي.

Das könnte nicht der beste Weg sein, es ihr zu sagen.
هذه قد لا تكون أفضل طريقةٍ لإخبارها.

Ich könnte nicht mehr leben, wenn ihr nicht aufgetaucht wärt.
قد لا أكون حيا إذا لم يكن ذلك لكم

Das könnte nicht das beste Thema sein, um damit anzufangen, Scott.
قد لا يكون هذا أفضل موضوع نبدأ به يا (سكوت).

Ich sagte, es könnte nicht so schlimm sein, wie es aussieht.
قلت ان هناك اشياء لا يمكن ان تبدو سيئة كما تبدو

Wenn es mein Arm wäre, und, ähm,... ich könnte nicht mehr operieren, ich... ich würde alles tun, um ihn behalten zu können.
اذا كانت يدي و لن استطيع ان اقوم بالعمليات مرة اخرى سوف اقوم بأي شئ يبقيه