"könnte sein" - Translation from German to Arabic

• من الممكن
• قد يكون
• يمكن أن يكون
• يمكن أن تكون
• هذا ممكن
• يمكن ذلك
• ربما أكون
• من المحتمل أن يكون
• الممكن أن يكونوا كذلك

Es Könnte sein, dass die Aliens ihre Truppen zurückziehen, um herauszufinden was sie da getroffen hat.
من الممكن أن هؤلاء المستعمرين قد قاموا بسحب قواتهم لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط

Könnte sein. Viele Pflegekinder prostituieren sich.
ذلك من الممكن أن يكون صحيحا العديد من الفتيات بالرعاية يتحولون إلى فاسقات

Das Könnte sein, einen Hydranten freizuschaufeln, Unkraut zu jäten, einen Mülleimer mit einer Beutelratte umzudrehen.
قد يكون ذلك جرف الثلج عن صنبور المطافئ، سحب الأعشاب، قلب صندوق نفايات بداخله أوبوسوم.

Der Grund Könnte sein, dass Leute mit einem mäßigen Grad an Erfahrung oder Sachverstand oft weniger Vertrauen in ihre Fähigkeiten haben.
قد يكون هذا هو السبب في أن الناس الذين يملكون كمية معتدلة من الخبرة غالبًا ما يكونون أقل ثقة في قدراتهم،

Könnte sein, aber ich glaube, Sie brauchen eher einen Neurologen.
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج لتحويلك إلى طبيب أعصاب.

Könnte sein. Wir haben den Kopf und die Hände gefunden.
يمكن أن تكون كذلك كل ما وجدناه الرأس واليدين

Könnte sein. Das könnte Teil seines Modus Operandi sein, also gibt es zumindest einen.
هذا ممكن هل يمكن أن يكون جزءاً من طريقة قتله فتقل فرص الإمساك به

Könnte sein, hätten wir keine Kinder.
كان يمكن ذلك لو لم ننجب أطفالاً

Es Könnte sein.
من الممكن أن يكونوا من فصيلة طيور الزرزور.

Könnte sein, dass sie über Nacht hier gearbeitet haben.
من الممكن أنهم كانوا يعملون فى البناء أثناء الليل

Okay, oder es Könnte sein, dass Alan und Laura gesehen haben, was passiert ist und unser Mörder wollte sie zum Schweigen bringen.
حسناً , او من الممكن ان لورا والآن كانوا شهود لما حدث والقاتل يحاول ان يخرسـهـم

Äh, es Könnte sein, dass Kupfer, Barium oder Cäsium enthalten waren.
من الممكن أن يكون ذلك الغاز نحاس أو باريوم أو سيزيوم.

Oh, ich denke die Erklärung Könnte sein, dass ihr durch eine simple Irreführung des Geruchssinns, zum Narren gehalten worden seid.
أعتقد أن التفسير قد يكون أنكم خدعتم بمُضلل شمّي بسيط

Es könnte eine Infektion und Krebs sein. Neoplastische Syndrome Könnte sein Immunsystem verschlechtern und die anderen Symptome verursachen.
قد يكون عدوي و سرطان متلازمة الأورام الخبيثة قد تثبط

Deshalb Könnte sein Radialpuls so niedrig sein.
هذا قد يكون سبب التناقص الشديد في نبضه الكعبري.

Uh, es Könnte sein, dass der Knochen nicht stark genug ist, die Schraube zu halten.
قد يكون السبب أن العظم ليس قويا كفاية لتثبيت المسمار.

Könnte sein, dass Gabriel kürzlich beigetreten ist.
يمكن أن يكون جبريل فعلها في الأونه الاخيره

Nun, es Könnte sein, dass du die schönste Frau am Hof bist und dass Claude, eifersüchtig und unbedeutsam.....
حسنا، يمكن أن يكون أنك أجمل فتاه في البلاط

Das Problem Könnte sein, dass sie uns findet.
يمكن أن تكون المشكلة لها إيجاد لنا.

Wir wissen es nicht, aber es Könnte sein.
لا نعلم ولكن هذا ممكن.

Hmmm. Könnte sein, wäre möglich.
يمكن ذلك، يمكن ذلك

Das Könnte sein.
أتقصدني أنا؟ ربما أكون ذكرتكِ مرة أو إثنتين

Könnte sein. Das wird sich zeigen.
من المحتمل أن يكون الزمن وحده سيحدد هذا

- Könnte sein.
من الممكن أن يكونوا كذلك.