"könntest" - Translation from German to Arabic

• تستطيع
• يمكنك أن
• يمكن أن
• بإمكانك
• تستطيعين
• يمكنكِ
• الممكن
• يُمْكِنُ أَنْ
• بوسعك
• يمكنك ان
• أيمكنك
• يُمكنك
• قادرة
• لربما
• بإمكانكِ

Ich sagte, du könntest das laut sagen. Nicht, dass du es wiederholen sollst!
اخبر تك انك تستطيع ان تقولها ليس معناها ان تقولها مره اخرى

Du könntest neue Kleider haben, dich zurechtmachen, den Menschen auf der Straße in die Augen schauen.
يمكنك أن تشتري ملابس جديدة و تنظف نفسك تنظر للرجل في عينيه عندما تعبر الشارع

Es wäre wirklich gut, wenn du dich ein wenig bessern könntest.
أتعلم أنت يمكن أن تستعمل بعض التحسينات أنت حقاً تستطيع

Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest, die Liste etwas einzuschränken, bevor du gehst.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

Ich wette, weil du ohne Mühe einen Mann zu Tode necken könntest.
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة

könntest du den für mich gewinnen? - Das läuft hier alles falsch.
أنتظرِ إلي ذلك الأرنب المحشو هل يمكنكِ أن تربحيه لي ؟

könntest du mir zuliebe ein kleines Rendezvous für heute Abend ausmachen?
هل تستطيع أن ترتب بيننا لقاء الليلة نيابة عني ؟

Weißt du noch, als ich sagte, du könntest etwas für mich tun?
هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟

Überleg mal, mit dem Geld könntest du dir mal einen wirklich großen Wunsch erfüllen.
فكر بذلك يا صاح بكلّ ذلك المال، يمكنك أن تشتري الشيء الذي أردته

könntest du mir einen Sitz in der ersten Reihe bei deiner Verhandlung besorgen?
هل يمكنك أن تحجز لي مقعداً في الصفوف الأولى من المحكمة ؟

Aber vorläufig, könntest du einfach Spaß in der Schule haben, mein kleines Genie?
لكن الآن , هل يمكنك أن تستمتع في المدرسة أيها العبقري الصغير؟

Du hast ihr gesagt, dass du dich in sie verlieben könntest.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Bei deinen Noten könntest du dir doch... nach der letzten Mission die Aufträge aussuchen.
أنت صاحبة النتيجة المثالية. يمكن أن تختارين أيّ مهمة تريدى بعد المرحلة النهائية

Hey, ich wollte nur fragen, könntest du mir den Schlüssel zurückgeben, nur für alle Fälle?
كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟

Ihre Asche könntest du immer bei dir tragen, wohin du auch gehst.
بإمكانك أن تراهم في أي وقت وتأخذهم معك إلى أي مكان

könntest du ihn bitten, dass er seine Stereoanlage etwas leiser stellt?
هل تستطيعين ان تجعليه يخفض صوت الستيريو قليلاً, شكرا لك

Du könntest mir erzählen, wer dich ermordet hat... Gerechtigkeit walten lassen.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Vielleicht könntest du ja erst mal meine Notizen ins Reine schreiben.
بينما تفكر بالأمر هل من الممكن أن تقوم بطباعة بحثي

könntest du in einer Stunde wiederkommen?
يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ في السّاعة و نِصْف؟

Und du könntest das Geländer präparieren, so daB es nachgibt, wie in einem Film.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

Ich hab' solche Kopfschmerzen. könntest du mir ein paar Aspirin besorgen?
لدى صداع فظيع هل يمكنك ان تذهب لتحضر لى اسبيرين

Schlaf mit angestelltem Telefon. könntest du ein Auto kriegen, wenn's nötig ist?
لذا لا تغلق هاتفك، أيمكنك تدبير سيارة في حال أحتجت إليها؟

Nein, ich meine, vielleicht kriegen wir Deine Haare wieder hin... na Du könntest...
كلا،أعني،ربما.. ـ ربما بوسعنا إصلاح شعركِ ـ إصلاحه؟ هل يُمكنك إصلاح هذا؟

Es wäre gut, wenn du deine Vergangenheit vergessen und hier leben könntest.
فقط بنسيانك للماضي.. عندها ستكونين قادرة على الأستمرار والعيش هنا بسلام

Du könntest doch mal ein nettes Wort zu ihm sagen. Er will doch nur, dass du an ihn denkst.
لربما تقولين له كلمة لطيفة، على أقل تقدير فهو يَتمنّى فقط أن تفكرين به

könntest du bitte irgendetwas Positives sagen, etwas Ermutigendes oder Nettes, bevor du gehst?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟