Wie kommt man von der Freiheit als Tänzerin in die Enge eines Kühlschranks? | Open Subtitles | الانتقال من حرية الرقص إلى كونها حشرت داخل ثلاجة |
Und aus einem Gespräch heute morgen mit Dean Kaman, einem der Innovatoren des Do It Yourself, möchte ich etwas mit Ihnen teilen – er gab mir die Erlaubnis – seine Technolgie, die "Slingshot" (Schleuder) heißt, und von der viele von Ihnen vielleicht schon gehört haben. Es hat die Größe eines Kühlschranks im Studentenheim. | TED | والمحادثة التي أجريتها مع دين كامين هذا الصباح، أحد المبدعين في DYI، أريد مشاركتها معكم -- أعطاني تصريح بفعل ذلك -- تسمى التكنولوجيا التابعة له بالمقلاع الكثير منكم قد سمع بها هي بحجم ثلاجة غرفة صغيرة. |
Tiefste Ebene des Kühlschranks. | Open Subtitles | -بأعمق مستوى من ثلاجة الحفظ، |
Nur damit wir uns klar sind, die linke Seite des Kühlschranks gehört mir. | Open Subtitles | فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني |
Ich meine, ich habe angefangen, den gesamten Inhalt des Kühlschranks zu notieren, aber es stellte sich heraus, dass es auf der Erde nicht genug Papier gibt. | Open Subtitles | أعني، لقد بدأت بفهرسة محتويات الثلاجة ولكن تبين ان ليس هناك ورق بما فيه الكفاية على الأرض |
Marty wurde von der nuklearen Explosion geschützt, indem er sich innerhalb des alten Kühlschranks befand. | Open Subtitles | وكان مارتي محمية من الانفجار النووي التي يجري داخل غرفة الساعة مصنوعة من الثلاجة القديمة. |
Für die Herstellung eines durchschnittlich 24 kg wiegenden Tischgeräts mit Monitor wird das mindestens Zehnfache dieses Gewichts an fossilen Brennstoffen und Chemikalien eingesetzt, was seine Herstellung mindestens fünfmal so materialintensiv macht wie die eines Autos oder eines Kühlschranks. | UN | ويحتاج الحاسوب المكتبي الذي يبلغ متوسط وزنه مع شاشة العرض 24 كيلو غراما إلى عشرة أضعاف وزنه من الوقود الأحفوري والمواد الكيميائية لصنعه، مما يجعله يتسم بكثافة المواد على نحو يفوق السيارة أو الثلاجة بخمس مرات. |
Stehen Sie nachts auf und lauschen Sie dem Summen des Kühlschranks. | Open Subtitles | استيقظ واستمع الى صوت الثلاجة فى منتصف الليل . |
Wir können Aufnahmen vom Ausbruch des Kühlschranks erhalten, sehen wer dort war, wo sie hingingen. | Open Subtitles | سيمكننا الحصول على صور لعملية الفرار من منشأة "الثلاجة" لنرى من كان هناك، وأين اتجهوا |
Diese Frau hat die Persönlichkeit eines Kühlschranks. | Open Subtitles | تلك المرأة تحمل سمات الثلاجة |