"kümmern uns" - Translation from German to Arabic

• نهتم
• نتعامل مع
• نتولى
• نعتني
• سنهتم
• نتولي
• سنقلق
• سنتعامل مع

Ja, wir kümmern uns darum, wenn es so weit ist.
سوف نهتم بهذا الأمر عندما نصل الى هذه المرحلة

Wir kümmern uns um unsere Angelegenheiten, Tom. Und wir bitten keinen um irgendwas.
نحن نهتم بأمورنا الخاص نحن لا نَسْألُ مقابلاً من أحد.

Wir kümmern uns zuerst um die gefährlichen Fälle.
لذا نتعامل مع الحالات الأعلى خطورة أولاً.

Meine Schwestern und ich, wir kümmern uns darum, ok?
فقط دعيني أنا و شقيقاتي نتعامل مع هذا ، حسناً ؟

Werft euren FTL-Antrieb an, wir kümmern uns um den Rest.
دعونا نتولى بعض العمل منكم إستعدوا بمحرككم النفاث وسنتولى نحن الباقى

Wir sind zwei heterosexuelle Männer und kümmern uns um das Kind uns'res heterosexuellen Freundes, wir sind ganz normal.
نحن شابان مثيران جدا نحمل طفل لصديق لنا مثير جدا أيضا و نعتني به

Halten Sie sich raus. Wir kümmern uns darum. Das ist unser Problem.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

Wir kümmern uns drum, Junge. Du kannst ruhig gehen.
سوف نتولي الأمر من هنا يا حبيبي لا داعي أن تتعب نفسك

Nun, dann stell uns einfach einen Blankoscheck aus, wir kümmern uns dann um alles.
اذا اكتب لنا شيك فارغ , وسوف نهتم بكل شيء

Oder Sie sagen uns, was wir bereits wissen, wir kümmern uns um Sie, wir bringen Sie in einem Hotel unter, wir fliegen Sie an einen sicheren Ort.
أو أخبرنا ما نعرف مسبقاً, سوف نهتم بكِ سنضعك في فندق, و نطير بك ِ إلى مكان آمن

Wir kümmern uns um sie, ziehen sie groß und dann gehen sie fort.
نحن نربيهن ، نهتم من أجلهن ويذهبن بعد ذلك

Wir konzentrieren uns auf die Anderen und kümmern uns später darum.
يجب أن نركز عى الآخرين - ثم نتعامل مع هذا

Jeff, wir kümmern uns gerade um wichtigere Dinge, als deine unverschämte Lobbyarbeit.
نحن نتعامل مع أمور أكثر أهميه الأن من تلاعبك الوقح

Lm Ernst, Bannion, wir kümmern uns darum.
حقيقة يا بانيون... نحن يمكننا ان نتولى الأمر.

Wir kümmern uns gern selbst um die Probleme.
إننا فقط نحب أن نتولى مشاكلنا بأنفسنا هنا في "بارادايس"

Keine Sorge, Sir. Wir kümmern uns darum.
لا تقلق ياسيدى نحن نتولى مُعالجة الأمر

Die halbe Stadt arbeitet im Gefängnis. Wir kümmern uns um unsere Leute.
أكثر من نصف هذه المدينة يعملون بالسجن نحن نعتني بذوينا

Wir kümmern uns gut um deinen Bruder.
أعتقد أنك مما تراه ستتأكد من أننا نعتني بأخيك جيداً

Melden Sie sich, wenn alles klar ist. Wir kümmern uns um alles Weitere.
أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى

- Wir kümmern uns um unsere Leute.
فقط أحضِر الشاحنة .. ونحن سنهتم بشؤوننا الخاصة

- Bei der Ankunft der Leiche... - Wir kümmern uns darum. - Gut.
ـ وعندما تصل الجثة ـ لا تقلق بخصوصها، سوف نتولي أمرها

- Um den kümmern wir uns gleich. - Wir kümmern uns jetzt sofort.
سنقلق علية فيما بعد سنقلق علية الآن

Ich las Ihren Bericht, Devlin auch, wir kümmern uns um das Papier.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر