"künste" - Translation from German to Arabic

• فنون
• الفن
• بأنواعها
• الفنون
• بفنون
• للفنون
• والمصنوعات والرسومات
• والفنون
• الفنونِ

Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود

Sie sind Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste! Sie müssen bleiben!
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

Ich hab die dunklen Künste erforscht - Hexerei, Dämonologie...
لقد بحثت في كل فنون الظلام الأعمال السحرية , علم الشياطين

Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Übrigens sind die Künste nicht nur wichtig, weil sie die Mathematiknoten verbessern.
وعلى فكرة، الفنون ليست مهمة فقط لأنها تحسن درجات الرياضيات.

Er ist scharf auf die "dunklen Künste".
لكن الكل يعلم ولعه بفنون السحر الأسود

Dorn im Auge des Ministeriums und euer neuer Lehrer in Verteidigung gegen die Dunklen Künste.
كان يعمل بالوزاره و هو المدرس الجديد ضد فنون السحر الأسود

Jemanden mit praktischer Erfahrung in Verteidigung gegen die dunklen Künste.
شخص ما فعلا قد تم اختباره ليدافع عن نفسه ضد فنون السحر الاسود

Sie haben sich zuerst als Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste beworben, ist das richtig?
لقد درست في البداية الدفاع ضد فنون السحر الأسود، أليس كذلك؟

Jemanden mit praktischer Erfahrung in Verteidigung gegen die dunklen Künste.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

Sie respektierten sich und lernten voneinander die Künste des Kampfsports.
وأعربوا عن تقديرهم بعضها البعض وتعلم فنون الدفاع عن النفس عن بعضها البعض.

Die da hatte ein Talent für die dunklen Künste.
تلك الفتاة كان لديها ذوق في فنون الظلام.

Mathematik und Informatik sind die fantasievollsten Künste überhaupt.
الرياضيات وعلوم الحاسوب هي أقصى أشكال الفن التخيلي.

Also, in "Das unbeschrieben Blatt" habe ich argumentiert dass Hochkultur und Kritikerwesen im zwanzigsten Jahrhundert, wenngleich nicht die Künste im Allgemeinen, Schönheit, Genuss, Klarheit, Einsicht und Stil mit Verachtung gestraft haben.
حسناً، الجدل فى اللوح الخالي كانت أن الفن الراقي والنقد فى القرن العشرين , وإن لم تنتقد الفنون بوجه عام , قد ازدرت الجمال، المتعة، الوضوح , الإلهام والأسلوب.

Aber als er 1917 zu schreiben begann, hatte der Erste Weltkrieg die Welt der Künste verdunkelt.
وعندما بدأ في الكتابة عام 1917، قد طالت مخلفات الحرب العالمية الأولى الفن.

Er war Gelehrter und Musiker, der die Künste großzügig förderte, aber auch ein beeindruckender Krieger und Sportler.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

Ich interessiere mich auch dafür, neue Technologien für die Künste zu entwickeln und Menschen zu begeistern für Wissenschaft und Technik.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

Dazu gehört das Recht, die vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise archäologische und historische Stätten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.
ويشمل ذلك الحق في الحفاظ على مظاهر ثقافاتها في الماضي والحاضر والمستقبل وحمايتها وتطويرها، كالأماكن الأثرية والتاريخية والمصنوعات والرسومات والاحتفالات والتكنولوجيات والفنون المرئية وفنون العرض المسرحي والآداب.

Sie haben einen breit gefassten Ansatz für die Bildung, der die Geisteswissenschaften, Sport und die Künste einschließt.
لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.

Du sagtest etwas über die dunklen Künste, nicht wahr?
قُلتَ شيءاً حول الفنونِ المُظلمةِ، صحيح؟