"kaiserliche" - Translation from German to Arabic

• الإمبراطوري
• الملكي
• الإمبراطورية
• الامبراطورية
• الامبراطور
• الامبراطوري

Als ich das kaiserliche Dekret erhielt, habe ich vor Glück geweint.
لقد تلقيتُ أمراً إمبراطوري اليوم وأنا في خدمة البلاط الإمبراطوري

Wenn die Adligen diesen Tee trinken, dann ist der kaiserliche Hof verloren.
إذا كان كل النبلاء يتناولون هذا الشاي فالبلاط الإمبراطوري قُضي عليه.

- Alle drei Dinge. - Eure kaiserliche Hoheit... die Großherzogin Anastasia Nikolayevna.
أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟

Das ist die Position der kaiserliche Armee 1945.
هذا هو موقع الجيش الملكي منذ عام 1945

Ihre kaiserliche Hoheit Großfürstin Anastasia.
صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى (أنستازيا)

Ich sagte dir damals, es gäbe andere Wege ins kaiserliche Reich.
قلت لك آنذاك إن هناك وسائل أخرى للعودة إلى الإمبراطورية.

kaiserliche Bodenvasen aus der Ming-Dynastie,
أسرة مينغ الامبراطورية مزهريات أرضيــة للقرن الخامس عشر

Bitte erheben Sie sich für Seine kaiserliche Majestät, Kronprinz Leopold!
الرجاء الوقوف لسمو الامبراطور ولى العهد ليوبولد

Ich will das kaiserliche Siegel sehen. Darauf warte ich seit Ihrer Rückkehr.
منذ عودتك, اريد أن أرى الختم الامبراطوري

Die kaiserliche Armee ist eigentlich nur in dieses Haus gekommen, um sich Frauen auszuleihen, zum Essen, zum Tanzen.
في الحقيقة الجيش الإمبراطوري هنا ليستعير بعض النساء للترفيه

Doch wenn ihr euch zu erkennen gebt, wird die kaiserliche Armee euch anständige Behandlung garantieren!
الجيش الإمبراطوري سيضمن سلامتكم سنعطيكم عمل وطعام وأيضا مال

Die kaiserliche Garde wird zum Schutz des Palastes auf 2000 Mann verstärkt.
على أكثر من ألفين من الحرس الإمبراطوري أنيتحصنوافي داخلالقصر,

Der kaiserliche Gerichtshof wird nicht zögern, Euch zu opfern.
البلاط الإمبراطوري لن يتردد في التضحية بكِ.

Herr, der kaiserliche Arzt hat dieses Rezept entwickelt.
سعادتك هذه وصفة سرية خاصة بعائلة الطبيب الإمبراطوري.

Der kaiserliche Palast, früher als
القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا

Eure kaiserliche Hoheit.
صاحبة السمو الملكي

Bitte, Eure kaiserliche Hoheit.
تفضّلي يا صاحبة السمو الملكي

Aber der Trubel des modernen Lebens hat die kaiserliche Stadt eingeholt.
ولكن ضوضاء الحياة العصرية تغلبت على المدينة الإمبراطورية.

Das kaiserliche Rom ist das Zentrum des Reiches, des unbestrittenen Herrn der Welt.
إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية سيد العالم بدون منازع

Die kaiserliche Familie muss für das ganze Land ein Beispiel sein.
العائلة الإمبراطورية يجب ان تكون مثال بكل الدولة

kaiserliche Soldaten greifen auch im Tod noch an!
يجب على جنود الامبراطورية المضي قدما في القتال ,حتى مع الاشباح

Allein aus diesem Grund hat mich Seine kaiserliche Majestät gebeten...
لهذا السبب وحده قام جلالة الامبراطور بالطلب مني

Du besitzt eine kaiserliche Urkunde, die dir den Tod ersparen würde.
على الرغم من انك تملكين الامر الامبراطوري الذي يعطيك الحصانة من القانون,