"kajinek" - Translation from German to Arabic

• كاجينك
• بيلسن

Der Angeklagte, Herr Jiri Kajinek, wird des Doppelmordes und des versuchten Mordes für schuldig befunden und zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.
المتهم السيد (كاجينك) مذنب في جريمتين قتل ومحاولة أغتيال, ويحكم عليه بالسجن المؤبد.

Dieser Film basiert auf der wahren Geschichte des Jiri Kajinek
هذا الفلم مستوحى من قصة حقيقية عن (جي كاجينك).

Und wegen seiner Aussage hat man Kajinek des mehrfachen Mordes anklagen können.
وشهادتهُ قد تدين (كاجينك) على جرائمه المتعددة

Finden Sie nicht sehr unwahrscheinlich, dass ein Mann wie Kajinek, der Millionen zur Seite geschafft hat, für etwas Kleingeld morden sollte?
ألا تعتقد بأن الأمر غريب (بأن (كاجينك) الذي يصرف الملايين

Wenn ich richtig informiert bin, sind Sie inoffiziell mit dem Fall Kajinek befasst, oder?
في عام 1993 عملت في مقر شرطة " بيلسن" إن لم يخيب ضني فأنت تدخلين "بشكل غير رسمي"

Ich bin wieder einmal hier, weil ich Herrn Kajinek sprechen möchte. Aber Frau...
أتيتُ ثانيةً لكي أطلب منك رؤيت السيد ( كاجينك).

Nun, Fräulein, Herr Kajinek möchte Sie nicht sehen.
-آنسة آنسة, السيد (كاجينك) لا يريد رؤيتَكِ.

Im Moment ist Herr Kajinek auf der Krankenstation.
معذرةً بالطبع, ولكن السيد (كاجينك) الآن في عنبر المرضى.

Wir werden Kajinek nicht verteidigen. Bist du verrückt, das ist es doch, worauf ich die ganze Zeit gewartet habe.
سوف ترفضين الأمر نحن لن ندافع عن (كاجينك)

Ich weiß, wovon ich rede, du darfst Kajinek nicht verteidigen!
ليس فقط هو, ولكن كل الأمور التي حوله صدقيني, أعلم عن ماذا أتحدث لن تدافعي عن (كاجينك).

Kajinek hat geschossen, aber er war nicht allein.
ولكن (كليمبر) يمكن أن يكذب حيال (كاجينك) أيضاً.

Nun, ich weiß, dass man Herrn Kajinek einen Deal angeboten hat, aber er hat ihn nicht akzeptiert.
هل لديك فكرة من يكون قد فعلها؟ حسناً , أعرف بأن السيد (كاجينك) هذا عُرِضة عليهِ إتفاقية

Wenn Kajinek bei der Verhandlung sagt, dass Sie auch geschossen haben, werden Sie im Gefängnis verrotten.
هل تريد أن تراها؟ لتذهبي إلى الجحيم أنتِ أيضاً. لو قال (كاجينك) بأنك أطلقت النار أيضاً

Das Verfahren gegen Kajinek wird noch ein Albtraum für Sie werden!
أراكَ في المحكمة و (كاجينك) سيكون كابوسكَ.

Herr Kajinek verdient einen fairen Prozess, wie jeder andere Bürger auch.
سيدة (بوكاروفا) لماذا قررتِ الدفاع عن السيد (كاجينك)؟

Herr Jiri Kajinek wurde nur aufgrund von Zeugenaussagen verurteilt, diese Aussagen hat Herr Klempar heute nicht bestätigt.
النتائج الجديدة في غاية الضرورة والتي لا يمكن أن نتجاوزها السيد (كاجينك) حكم عليه بناءً على شهادة الشاهد

Wollen Sie mir immer noch helfen oder nicht? Herr Kajinek verdient einen fairen Prozess, so wie jeder andere Bürger auch.
السيد (كاجينك) يستحق محاكمة منصفة حاله كحال أي مواطن.

Frau Richterin, die Anwältin von Herrn Kajinek hält Sie für befangen.
أيتها القاضي, محامي السيد (كاجينك) تتهِمُكِ بالإجحاف

Und nun beenden wir diese aufgezeichnete Debatte, und wenden uns noch einmal der Verhaftung von Jiri Kajinek zu.
بعد النقاش المسجل مسبقاً سنعود إلى المسؤلين عن توقيف (كاجينك).

Jiri Kajinek und seine Anwältin kämpfen weiter und haben sich nun an den Internationalen Gerichtshof in Straßburg gewandt, um die Verfahrensfehler untersuchen zu lassen.
(كاجينك) ومحاميتهُ لا يزالا يقاتلان ويناشدان المحكمة الدولية في "ستراسبيرغ" حيال الأخطاء الإجرائية

Damals habe ich die Polizei in der Region Pilsen beaufsichtigt, und im Fall Kajinek gab es von Anfang an Unstimmigkeiten.
ربما في ذلك الوقت كنت أشرف على قسم شرطة "بيلسن"