"kalkutta" - Translation from German to Arabic

• كالكوتا
• كلكتا
• كولكاتا

Nein, Sir: Karachi, Kalkutta, Madras, Bangalore. Das ganze Land.
كراتشي و كالكوتا و مانداراس و بانجالور الجميع

Morgen wollen 5.000 Moslemstudenten aller Fakultäten hier in Kalkutta für den Frieden demonstrieren.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام

..des Giftgasanschlags in der Metro von Kalkutta.
.. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل

Sie verdienen Rubine und eine Villa in Kalkutta mit Blick über den Ganges.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Einziger Schneider in Lhasa, der in Kalkutta war und diese Art Kostüme schneidern kann.
التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ.

Ich befand mich zu der Zeit in Kalkutta und kann mich erst jetzt nach einem passenden Ersatz umsehen.
أنا كُنْتُ في كلكتا عندما حَدثَ ذلك و الآن قادرَ علي طلب البديل.

Sie sitzt vermutlich im Keller von irgendeinem Puff in Kalkutta.
ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا

Sie können mir jetzt sagen: "Sicher, das sind alles schöne Worte, aber ich bin weder der gute Samariter noch Mutter Theresa aus Kalkutta."
الآن قد تقول لي، "طبعاً، هذه الكلمات جميلة، ولكنني لست السامري الصالح أو الأم تيزيزا في كالكوتا."

Ich breche von Kalkutta auf und zwar schon bald.
لابد و أن أرحل من كالكوتا و فورا

In Kalkutta herrscht ein Chaos wie in einem Bürgerkrieg.
في كالكوتا يبدو كأنها حرب أهلية

Madam, Vidya / Bidya, das ist in Kalkutta einerlei.
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

Mrs. Bagchi, hat Arnab vielleicht Verwandte in Kalkutta?
سيدة "باجي" اليس لزوجك اقارب في "كالكوتا"

Warum müssen Sie da nach Kalkutta?
لماذا يجب عليك ان تذهب الى "كالكوتا" لأجل ذلك

Ich kaufe Dir einen, wenn ich nach Kalkutta gehe, Mrs. Bagchi.
انا سوف اجلب لك واحد عندما اصل الى "كالكوتا" سيدة "باجي"

Das ist ein Ausstellungsstück in einem Museum in Kalkutta.
لا يا سيدي. هو على العرض الدائم في متحف كلكتا.

Das ist ein indisches Artefakt aus Kalkutta, musst du wissen.
اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا. أوه.

Man kann sich Podcasts anhören, wie es ist, als Dalit in Kalkutta aufzuwachsen.
يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند.

Aufnahmetest der Universität Kalkutta 1863 nicht bestanden.
فشل بإمتحان الدخول جامعة كلكتا ، 1863

Wie... in Kalkutta.
هي مثل كلكتا محاطة من قبل الشحاذين

Rama und ich teilen jetzt unsere Zeit zwischen LA und Kalkutta auf.
لذا أنا و (راما) نقسم وقتنا (بين (لوس أنجلس) و (كلكتا

Vor 30 Jahren verpasste man mir einen Messerstich im Basar in Kalkutta.
قبل 30 عاما مضت طعنت في سوق شعبي في كولكاتا