| Kalle wird genäht! Ruf an!" | Open Subtitles | كالى بحاجة لبعض الغرز اتصلى بى فورا |
| - Hast du das gewusst, Kalle? | Open Subtitles | هل تعرف ذلك ، كالى ؟ |
| Hier ist Lotta." "Von der Nachmittagsbetreuung. Kalle ist gestürzt." | Open Subtitles | انا (لوت) من ادارة المدرسة (كالى) سقطت وجرحت نفسها. |
| Wir gehen auf das Jahr 2000 zu. Zweitausend, Kalle! | Open Subtitles | نحن سنصل للعام 2000 2000 يا كالي |
| Kalle! Mensch! | Open Subtitles | كالي ، حسنًا سأكون ملعونًا |
| Das passt zu dir, Kalle. | Open Subtitles | هذا يناسبك يا كالي |
| "He! Wo steckst du? Kalle muss jetzt rein zum Röntgen." | Open Subtitles | اين انت انا فى غرفة الطوارىء و(كالى)تعمل اشعه |
| Kalle? Können wir nicht... | Open Subtitles | كالى, لا نستطيع ... |
| Und was sagt Kalle? Er sagt, es sei alles bestens. | Open Subtitles | ماذا قالت (كالى) لا شيء,كل شيء بخير |
| - Nein, wirklich, Kalle. | Open Subtitles | بجد, كالى. |
| Ihr Sohn ist gemein zu Kalle. | Open Subtitles | ابنهم يلاعب (كالى) |
| - Scheiße, Kalle! | Open Subtitles | اللعنه! كالى! |
| Das geht vorbei, Kalle. | Open Subtitles | ستمر سريعًا يا كالي - تعتقد ذلك ؟ |
| Ich schäme mich, Kalle. | Open Subtitles | أنا خجل يا كالي |
| Aber ich werde es schaffen, Kalle. | Open Subtitles | لكني سأجمع أفكاري يا كالي |
| Du hast 2 Brüder, Kalle und Gorm. | Open Subtitles | لـديـكِ شقـيقـتان (كالي) و (جورم) |
| LIES UND HEULE, Kalle BLOMKVIST... | Open Subtitles | اقرأها هنا وسوف تتذلل, (كالي بلومكفيتش)... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 