"kamen wir" - Translation from German to Arabic

• أتينا
• وصلنا إلى
• نأتي
• أننا وصلنا
• جئنا إلى

Als wir überlegten, hier einen Geschäftszweig zu eröffnen, kamen wir naturellement zu Ihnen, Madam.
لهذا السبب، حينما فكرنا بفتح خطعملهنا، بطبيعة الحال ، أتينا إليك ، سيدتي.

Einmal kamen wir auf einer Reise hierher, lange bevor es dich gab.
في أحد الأيّام, أتينا إلى هنا في رحلة و لم نكن أنت حتى فكرة لدينا

Letztes Jahr kamen wir her und ich ließ es voll abgehen.
أتذكرون السنة الماضية؟ أتينا هنا, و حظيت بأجمل وقت في حياتي

Einmal kamen wir zum Strand und fanden riesige Eisklötze gestapelt entlang der Küste.
ففي أحد المراحل، وصلنا إلى الشاطيء لكي نجد كتل جليد تجمعت على حافة الشاطيء.

Und dann, drei Meilen später kamen wir an unserem Ziel an, dort sollte ein Jeep auf uns warten.
و أخيرا, بعد ثلاثة أميال, وصلنا إلى البقعة, التي كنا نتوقع أن نجد فيها سيارة جيب.

Ich komme doch seit Jahren her. Früher kamen wir zusammen her.
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا منذ سنين أعني نحن اعتتدنا أن نأتي هنا سوياً، أتذكرين؟

Glücklicherweise kamen wir ihm zuvor, bevor er auf den Safe zugreifen konnte.
لحسن الحظ أننا وصلنا إليه قبل أن يفتح الخزنة

Hierher kamen wir nach meiner Bar Mitzwa.
هذا المكان هو حيث أتينا بعد أن أحترق البار الخاص بي

Und irgendwie, in unserer Brillanz,... kamen wir auf die Idee mit... diesem eleganten kursiven Schriftzug der folgend lautet,...
وبطريقة ما , بفضل عبقريتنا لقد أتينا بفكرة تلك الكتابة المتصلة التي تقول

Einst kamen wir zu Euch, hungernd, heimatlos, und baten um Eure Hilfe.
أتينا إياكَ ذات مرّة نتضوّر جوعاً ومُشردين ونحتاج لمساعدتكَ

Wir brauchten einen Tapetenwechsel, also kamen wir hier raus.
لقد أردنا تغييرًا في المنظر لذا أتينا إلى هنا

Also kamen wir her und haben uns ver- graben und dann ihre Stelle eingenommen.
لذا أتينا هنا وقمنا بدفن أنفسنا وحللنا محلهم

Tja, wir kamen, wir sahen, wir gingen.
حسناً ، لقد أتينا ، سنبحث ، ومن ثم سنرحل

Sein GPS-Signal ging aus, daher kamen wir zur letzten bekannten Position und fanden all diese Jungs vor.
إشارة إحداثيات موقعه انطفأت لذلك أتينا إلى آخر موقع تواجد به ووجدناه مليئاً بهؤلاء الأشخاص

Nach dem Essen kamen wir nach Hause.
أتينا للمنزل مباشرة بعد العشاء

Meine Mama ist krank, also kamen wir, um hier zu essen.
والدتي مريضة , لذلك أتينا لنأكل هنا

Nach leichten Korrekturen kamen wir am Treffpunkt an - einer Highschool in Los Angeles.
بعد أن ضبطنا اتجاهنا وصلنا إلى مكان اللقاء و هو مدرسة ثانوية بلوس أنجلس

Also kamen wir am Haus an und sind direkt rein und ich habe ihn fertiggemacht.
وصلنا إلى المنزل و دلفنا داخله وأطحت بالرجل

Auch wenn wir in East Rutherford waren, kamen wir nicht oft hier hoch.
حتى ولو كنا في ايست روثرفورد فلم نأتي الى هنا كثيراً.

Wenn wir alle denselben Ursprung haben, wie kamen wir in jeden Winkel der Erde und brachten dabei diese Vielfalt hervor, die verschiedenen Kulturen, Unterschiede im Aussehen und die vielen Sprachen auf der Welt?
لو اننا جميعا نأتي من مصدر واحد كيف تأتى لنا ان نحتل كل زواية في الكرة الأرضية؟ وخلال هذه العملية كان جنسنا البشري مستمر في عملية التنوع بمظاهر وأشكال مختلفة في الحياة وبلغات مختلفة حول العالم

- Zum glück kamen wir rechtzeitig.
أنت محظوظ أننا وصلنا في الوقت المناسب لننقذك -عم تتكلم يا سيدي؟

So kamen wir auf einem dieser alten Fischerboote rüber.
كاسترو هو رئيس كوبا الحالى لذا جئنا إلى هنا على متن سفينة صيد قديمة