"kameramann" - Translation from German to Arabic

• التصوير
• مصور
• الكاميرا
• مصوّر
• المصور
• مصورنا
• مصوري
• مصوراً
• ألتقط هذه الصور

Wir nutzten all das, und zusätzlich ein riesiges Loch im Boden, durch das wir nämlich die Kamera und den Kameramann absenkten.
إستخدمنا كل المساحة، بما في ذلك حفرة في الأرض إنزلنا فيها الكاميرا وطاقم التصوير

Den Kameramann, den wir heute Morgen getroffen haben... er sagt uns ab.
مدير التصوير الذي تقابلنا معه هذا الصباح قام بالتخلي عنا

Ein berühmter Kameramann wie Sie? Das soll alles sein?
مصور معروف مثلك و لايملك غير هذا

Ich lernte einen Kameramann kennen und bin mit ihm zurück nach Hollywood.
- كيف حصلتي على الدور؟ - قابلت مصور أمريكي وذهبت إلى هوليود معه

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Ich hätte ein Rhinozeros aufnehmen können, aber der Kameramann hatte Angst.
ألتقط مشهداً ممتازه لوحيد قرنٍ طليق... لكن المصور أصبح خائفاً...

Ihr Kameramann sagte uns, dass sie noch vor der Polizei eingetroffen sind.
على ما يبدو، ما نسمعه من مصورنا إنهم وصلوا قبل وصول الشرطة حتى.

- Und mein Kameramann? - Ohne Koffein sollte er ok sein.
ماذا عن مصوري يا سيدي دعه يتوقف عن تناول الكافيين، لا بأس به

Wir fahren mit dem Kameramann zum Weingut.
من المفترض أن نستطلع على المشروع مع مدير التصوير

Es geht um Carl, unseren Kameramann.
حسناً ، كنت سأخبركِ عن كارل مدير التصوير

Mmmmmm! (Kameramann) Und Schnitt! Danke.
أنني قاتل حبوب الفطور أوقفوا التصوير ، شكراً لكم

Ich dachte, es sieht Klasse aus, aber ich bin kein Kameramann.
،وجدتها رائعة لكني لست مصور سينمائي

Ich fühle mich ekelhaft, seit ich herausfand, dass Ian vielleicht mehr als einen Kameramann hatte!
أشعر بالاشمئزاز منذ اكتشفت أن فيديو (إيان) ربما يقف وراءه أكثر من مصور واحد

Dieses Zimmer, ein Kameramann, keine Reporter.
هذه الغرفه, مصور واحد, من غير صحفيين

Kein Wunder, dass du so eine Expertin darin bist, die Leute am Haken zu halten. Was ist mit dem armen Kameramann, mit dem du zusammenarbeitest?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

Wie heißt unser zweiter Kameramann?
ماذا نطلق على مساعد الكاميرا الثانى؟

Wenn mein Kameramann geschlagen wird, werde ich dich auf den Mund küssen.
اضرب الكاميرا مان عندها اقبلك في فمك

Du warst Kameramann, bevor alles so schick wurde.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

Gleich neben dem Fenster, da war ein Mann, ein Kameramann namens Taras Protsuyk, hier lag er, auf dem Bauch.
كان هناك شخص بالقرب من النافذة، مصوّر يدعى "تاراس بروتسيوك"، ملقى على وجهه.

Sie werden selbst am Besten wissen, wie viel mein Kameramann, Redakteur Chefredakteur und viele Andere zu diesem Preis beigetragen haben.
ليس على أن أشرح كيف أن المصور و المحرر و غيرهم من طاقم العمل هم شركاء فى هذا النجاح

Wenn das Flugzeug auf dem Stützpunkt landet, werde ich beim Kameramann sein.
عندما تحط الطائرة في القاعدة سأكون مع مصوري

Nein. Ich will Kameramann werden. Für Footballübertragungen.
كلا، سأكون مصوراً لمباريات كرة القدم بيوم الإثنين

Der Kameramann, der das gefilmt hat, erzählte uns, dass er hinter der Haustür das vorfand, was wir eben sahen.
والمصور الذي ألتقط هذه الصور أخبرنا سابقاً بإنه دخل إلى المنزل وشاهد كُل ما الذي نراه في هذا شريط الفيديو.