"kampflos" - Translation from German to Arabic

• مقاومة
• قتال
• بدون معركة

Mal sehen, ob sich da etwas machen lässt. Sie wissen, dass die Gardens nicht kampflos abgerissen werden.
لعلهم يعملون على شيء ما تعلمين أن مسألة الحدائق لن تأتي دون مقاومة

Alec, dachtest du wirklich, dass sie dich rein- marschieren und kampflos Steve Jobs spielen lassen?
أليك ، هل تعتقد حقاً أنهم سوف يسمحون لك بالسير هنا و لعب دور ستيف جوبزبدون مقاومة ؟

Verlass dich darauf, ich werde nicht kampflos untergehen.
تأكدي من أني لن أسقط بدون مقاومة.

Joy wusste, dass sie sich nicht mit Messer-Werfen messen könnte, aber sie ging nicht kampflos unter.
تعلم جوي بانها لاتستطيع ان تنافس مع رماة سكين لكنها لم تكن لتستسلم بدون قتال

- Meint Ihr, ich ergebe mich kampflos?
ملك عظيم وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

(Carter) Kann es sein, dass jemand das Schloss aufbrach, ihn kampflos niederstach und dann wieder die Zelle abschloss?
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Wir kommen an Schläger eins und zwei nicht kampflos vorbei.
لن يمكننا أجتياز هذين الملاكمين بدون معركة

Ich ergebe mich jedenfalls nicht kampflos. Was ist mit dir?
لا أستسلم بدون معركة ماذا عنكِ أنتِ ؟

Meinst du, er gibt einfach kampflos auf?
أتظنه سيستسلم بلا مقاومة ؟

Er wird nicht kampflos untergehen, er wird die ganze Stadt mit in den Abgrund reißen.
لن يسقط بلا مقاومة

Die Stars Hollow Gazette mit ihrer Tradition und Geschichte so ganz und gar kampflos zuzumachen, ist einfach falsch.
يجب أن أقول إن إيقاف إصدار صحيفة "ستارز هولو" هكذا، مع كل تقاليدها وتاريخها، من دون بذل أدنى مقاومة حتى، يبدو...

- Nein. Wir werden nicht kampflos untergehen.
-لا، لن نُهزم دون مقاومة

Wenn die uns fertig machen wollen, dann werd' ich mich nicht kampflos ergeben!
اذا اراد اخذنا للاسفل فلن انزل بدون قتال

Dass ich kampflos alles aufgebe, nur weil du beschlossen hast, dass Nate die Zukunft der Familie ist?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen und es gibt keine Anzeichen dafür, dass eines dieser Teams vorhat, kampflos unterzugehen.
إنهن النّد للنّد و لا توجد أيّ إشارة أن أي من هذين الفريقين سيستلم دون قتال

Die konfuzianischen Berater hielten nachts für günstiger. Die glauben auch, man könne kampflos einen Krieg gewinnen.
والمستشارين الكونفوشيوسيون قالوا أنه من الأفضل المسير ليلاً إنهم يعتقدون أيضا بأن الحرب يمكن ربحها دون قتال

Ich gebe dich nicht kampflos auf.
وأنت ىتستحقين أفضل منه لن أستسلم بدون قتال

Es war falsch, kampflos aufzugeben.
أنا كنت مخطىء للإستسلام بدون معركة

"Wir werden uns nicht kampflos geschlagen geben!"
لن ننتهي بدون معركة