"kanalisieren" - Translation from German to Arabic

• الاستقواء
• توجيه
• القوّة من

Du musst nichts über Magie wissen. Ich muss dich nur kanalisieren.
لست مضطرة لتفقهي أيّ شيء عن السحر، عليّ الاستقواء بك وحسب.

Wir beide können sie kanalisieren und aus diesem Irrenhaus ausbrechen.
أنت وإيّاي بوسعنا الاستقواء بها والفرار من سجن المخابيل هذا.

Sie hatte eine Macht, die ich kaum verstanden habe, aber da jetzt meine Macht durch die Ältesten verstärkt ist, kann ich versuchen, sie zu kanalisieren.
كنت بالكاد أستوعب قدرتها لكن الآن وقد زادت قواي بواسطة السالفين بوسعي محاولة الاستقواء بها.

Ich hab nur versucht, etwas Testosteron zu kanalisieren.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إعادة توجيه البعض مِنْ ذلك التيستوستيرونِ.

Ich dachte ich könnte Deine Kräfte durch das Schwert kanalisieren, um ein Portal zwischen den Welten zu öffnen.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Er wird uns weiterhin angreifen und Macht von den Vampiren, die er opfert, kanalisieren.
سيتابع هجومه علينا مستمدًّا القوّة من مصّاصي الدماء الذين يضحّي بهم.

Um dich in den Anhänger zu schicken, müsste ich eine andere Hexe kanalisieren müssen.
لأدخلك إلى القلادة، سأحتاج إلى الاستقواء بساحرة أخرى.

Eine Hexe kann nur eine gewisse Menge an Kraft kanalisieren.
بوسع الساحر الاستقواء بقدر طاقة محدود.

Deshalb müssen wir etwas Starkes kanalisieren.
لذا علينا الاستقواء بشيء قويّ.

Wenn Sie la luz del alma kanalisieren können, werden Sie in der Lage sein, Darhks Magie abzuwehren.
إن أمكنك الاستقواء بضيّ الروح، سيمكنك صدّ سحر (دارك).

Wenn Sie Licht und Hoffnung kanalisieren können, werden Sie in der Lage sein, Darhks Magie abzuwehren.
إن وسعك الاستقواء بالضيّ والأمل، سيغدو بمقدورك ردّ سحر (دارك).

Sie wollen eure Kraft kanalisieren und das Nichts in der Welt verankern.
أرادوا الاستقواء بقوّتكم، وإرساء (الأجوف) لعالم الأحياء.

- Ihr könnt meinen Opfertod kanalisieren und das Nichts fangen, bevor es Elijah tötet.
إن صرتُ الأضحية، فبوسعك الاستقواء بموتي لحبس (الجوفاء) قبلما تقتل (إيلايجا).

- Ich muss nur deine Kräfte kanalisieren.
-لا أحتاج إلّا الاستقواء بك .

Sobald Du tot bist, kann ich Deine Kräfte kanalisieren, und dieses Schwert nutzen, um ein Portal zu öffnen.
حالما تموتين، سأتمكّن مِنْ توجيه قدراتك واستعمال السيف لفتح بوّابة إلى عالَم ما

Du musst deine Sucht kanalisieren und kontrollieren.
يمكنك توجيه هذا. يجب أن تتحكم بالأمر.

Damit können wir unsere Magie kanalisieren.
تساعد في توجيه سحرنا

Vincent muss irgendwas kanalisieren, vielleicht ein dunkles Objekt.
حتمًا (فينسنت) يستمد القوّة من شيء، ربّما من آداة قاتمة.