"kaninchenbau" - Translation from German to Arabic

• جحر
• حفرة الأرنب
• الأرانب
• بوابة التنقّل

Ich war wenigstens in einem Hotel mit ihr, nicht in einem Kaninchenbau!
كل الحق ، على الاقل انا اخذتها الى فندق ، وليس جحر ارنب

Sie den Tiefpunkt Ihres Lebens erreicht hätten, aber wenn die Mächte Sie so weit ins Kaninchenbau gedrängt haben, haben Sie wahrscheinlich keine weiteren Optionen mehr.
،انكِ وصلتِ لقاع الأشغال ولكن إذا كانت السلطات دفعتكِ لهذا العمق ،في جحر الأرنب

Manchmal verliere ich mich mitunter im Kaninchenbau meiner Psyche.
انت محقة تماما, واتسون استطيع احيانا ان اغوص في جحر نفسي

Mein Entwurf ist – es geht jetzt runter in den Kaninchenbau – in der wirklichen Welt mit vielen Herausforderungen und Schwierigkeiten befrachtet.
إن تصميمي والذي يأخذكم إلى حفرة الأرنب محفوف بالعديد من التحديات والصعوبات في أرض الواقع

Vom ersten Moment an im Kaninchenbau, hat man mir vorgeschrieben, wer ich zu sein habe und was ich machen muss.
منذ لحظة سقوطي في حفرة الأرنب وأنا يقال لي ماذا أفعل وبمن سأكون

Mutter hat alle vergrault. Die Bude stinkt wie ein Kaninchenbau.
أمي قطعت كل الأرزاق، المكان تنبعث منه رائحة منزل الأرانب.

Ich gehe wieder durch den Kaninchenbau und komme 1960 raus.
أدخل خلال بوابة التنقّل وأجد نفسي في 1960

Die ganze Night-Room-Sache... was für ein Kaninchenbau.
"كل شيء يخص "الغرفة الليلة يا له من جحر أرانب

Ist wie ein Kaninchenbau hier.
هذا المكانِ جحر أرنبِ

Es ist ein Kaninchenbau. Das ist verrückt.
إنه جحر أرنب هذا جنون.

Egal, was ich zu Roger sage, er wird Ihnen in jeden Kaninchenbau folgen, in den Sie gehen.
مهماَ قلت لـ(روجر) فهو سيتبعك إلى أي جحر تذهب إليه

Vielleicht ist er in einen Kaninchenbau gefallen.
ربما سقط في جحر أرنب!

Ich stelle mir vor du fühlst dich wie "Alice im Wunderland" als sie in den Kaninchenbau fiel.
أنني اتخيل... بأنك الآن تشعر مثل (أليس). وقت وقعت في جحر الأرنب.

Dann mal runter, Alice. Hinunter in den Kaninchenbau mit dir.
توكّلي يا (أليس) وانزلي جحر الأرنب

Jeder, der zu viel Zeit damit verbringt, es zu erklären... verläuft sich für immer dort unten im Kaninchenbau des Mysteriösen.
و أي شخص يغوص في محاولة ذلك.. أي شخص ينفق الكثير من الوقت محاولاً شرحه... كأنه يضيع للأبد في حفرة الأرنب الغامضة.

Wie weit willst du in den Kaninchenbau vordringen?
-لأي مدى تودّين النزول في حفرة الأرنب ؟

Als wüsste .. Als wüsste irgendwer in diesem Kaninchenbau, wie meine Realität aussieht.
مثل ذلك الشخص من وكر الأرانب هذا الذي يعتقد أنّه ملِّمٌ بأدقِّ التفاصيل عن واقعي

Hier: "Der Jäger und der Kaninchenbau".
هُنا. "الصياد وحفره الأرانب".

Ich nenne es einen Kaninchenbau.
أنا أطلق عليها بوابة التنقّل *كما تُعرف في فيلم أليس في بلاد العجائب"