"kann's dir" - Translation from German to Arabic

• يمكنني إخبارك
• لا أستطيع أخبارك

Hier steigt was. Ich kann's dir nicht verraten.
سيحدث شيء كبير، لا يمكنني إخبارك

Ich kann's dir nicht sagen. - Blödsinn.
ـ لا يمكنني إخبارك ـ هذا محض هراء

Ich kann's dir nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك بهذا

Ich kann's dir nicht sagen, wenn du nicht "bitte" sagst.
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

Ich... ich kann's dir nicht sagen, Mann.
لا... لا أستطيع أخبارك بذلك يا رجل

Ich kann's dir hier drin nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك هنا.