| Kann ein Mann nicht so tun als koche er ein Dinner für seine Frau, ohne beschuldigt zu werden, sie zu betrügen? | Open Subtitles | ماذا , ألا يستطيع الرجل أن يطهو العشاء لزوجته بدون أن يتم اتهامه بخيانتها؟ |
| Kann ein Mann seinen Lieben nicht mal was Gutes tun? | Open Subtitles | ألا يستطيع الرجل أن يكرم أحباءه؟ |
| Kann ein Mann nicht seinen Vater hassen? | Open Subtitles | ألا يستطيع الرجل أن يكره أبيه؟ |
| Kann ein Mann, dessen Gedanken in Zorn und Hass geboren wurden... | Open Subtitles | هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية |
| Kann ein Mann sein Essen in seinem eigenen Heim nicht in Rühe genießen? | Open Subtitles | ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة طعام في منزله بصمت؟ |
| Mehr Aufruhr als im Krieg Kann ein Mann nur im Repräsentantenhaus stiften. | Open Subtitles | حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب |
| Kann ein Mann nicht mal mehr mit seiner Freundin rummachen? | Open Subtitles | ألا يستطيع الرجل أن يفعلها مع حبيبته ؟ |
| Großer Gott, Sally. Kann ein Mann nicht mal mit seiner du weißt schon, der Tochter einer alten Freundin reden? | Open Subtitles | ،(ياللمسيح يا (سالي .. ألا يستطيع الرجل أن يتحدث إلى |
| Großer Gott, Sally. Kann ein Mann nicht mal mit seiner du weißt schon, der Tochter einer alten Freundin reden? | Open Subtitles | يا للهول يا (سالي)، ألا يستطيع الرجل أن يتحدث إلى... |
| Im Leichenschauhaus Kann ein Mann keinen Unterschied machen. | Open Subtitles | لا يمكن لرجل واحد إحداث فارق برباط على أصبع قدمه |
| Wie Kann ein Mann, der sich wünscht, den gesellschaftlichen Konventionen zu trotzen... und selbst über sich hinauswächst, die gleiche Sache der Frau, die er lebt, zu verweigern? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل يتمنى مواجهة التقاليد الإجتماعية ويتجاوز مركزه، ويرفض نفس الشيء بالمرأة التي يحب؟ |
| Wie Kann ein Mann, der solch einen Elan beim Tische anordnen hat, keinen Platz für jemanden übrig lassen, der ihn liebt? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل لديه شغف في تجهيز مقاعد الطاولات لا يترك مقعد لمن يحبه ؟ |
| Oh Gott, Kann ein Mann nicht seine Bar erstmals putzen ohne, dass die Leute freundliche Nachforschungen anstellen? | Open Subtitles | يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 