"kann es nicht fassen" - Translation from German to Arabic

• لا أصدق
• لا اصدق
• أستطيع أن أصدق
• يمكنني تصديق
• لا أُصدّق
• ولا أصدق
• لا أستطيع تصديق ذلك
• أستطيع تصديق هذا

Ich kann es nicht fassen, sie...
لا أصدق هذا. وأنت؟ كانت مارة أمام شقتي منذ أسبوعين فحسب

Ich kann es nicht fassen, dass ihr sie eingeladen habt.
سأغادر حسنا لا أصدق أنكم قمت بدعوتها يارفاق

Ich kann es nicht fassen, sie endlich zu sehen. Sie ist wundervoll.
لا أصدق أني إستطعت أن أراه إنه بالتأكيد رائع

Und ich kann es nicht fassen, dass, nach allem, was wir durchgestanden haben, du es nicht auf die gleiche Weise siehst.
و انا لا اصدق انه بعد ك ما مررنا به انك لا ترين الامر بنفس الطريقة

Ich kann es nicht fassen. Burt erwischt es nie.
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة

Ich kann es nicht fassen, ich muss mein Haus verlassen, weil du deinem Bruder nicht die Stirn bietest.
لا أصدق ان هذا يحدث علي أن أهرب من منزلي لأنك لن تقف في وجه أخوك

Ich kann es nicht fassen. Das ist meine erste Handlung als Managing Partner, und du ziehst mir den Boden unter den Füßen weg.
لا أصدق هذا، تعرقلينني في أول قرار أتخذه كشريك مدير؟

Du bist auf der Titelseite von Vogue. Ich kann es nicht fassen!
أنت علي غلاف مجلة فوج لا أصدق هذا

- Ich kann es nicht fassen. - Keine weiteren Fragen.
لا أصدق أنه مات لا مزيد من الأسئلة

Ich kann es nicht fassen. Wir sind in Hollywood! - Engel?
لا أصدق هذا نحن هنا فى هوليوود

Ich kann es nicht fassen, dass ich meine zweite Chance vermasselt habe.
لا أصدق أني حصلت على فرصة أخرى وأفسدتها

Ich kann es nicht fassen. Du kennst ihn kaum.
لا أصدق هذا ، بالكاد تعرفين الرجل

Ich kann es nicht fassen. Wir hatten eine Vereinbarung.
لا أصدق ما فعلتيه، لقد كان لدينا اتفاق

Ich kann es nicht fassen, ich habe es getan!
. لا أصدق أنني فعلت هذا . لا أصدق أنني فعلت هذا ! ..

Ich kann es nicht fassen, dass die unterrichten darf, als hätte sie nicht schon genug Privilegien.
لا اصدق انهم سيسمحون لها بتدريس صف وكأنها لا تتلقى معاملة خاصة بما يكفي

Ich kann es nicht fassen!
انا لا اصدق اننى سحبت تلك البطاقة

Ich kann es nicht fassen, dass er nicht gekommen ist.
أنا لا اصدق بأنه لم يأت ولما لا؟

Ich kann es nicht fassen, dass ich versucht habe, dir zu helfen.
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت أن أساعدكِ.

Ich kann es nicht fassen, wie selbstverständlich du das hinnimmst.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق كيف أنت مجرد أخذ كل هذا في خطوة.

Ich kann es nicht fassen, aber ich kann es fassen.
لا يمكنني تصديق الأمر، لكن يمكنني تصديقه.

Und das war's. Ich kann es nicht fassen.
وهذا هو الامر. رباه, انا لا أُصدّق!

Ich kann es nicht fassen, dass plötzlich Sie auftauchen und meine Tochter retten.
ولا أصدق انك ظهرت فجأة وأنقذت إبنتي شكراً أتعرفين من أنا ؟

Alter, ich kann es nicht fassen.
ياصديق , أنا لا أستطيع تصديق ذلك.

-ich kann es nicht fassen.
أنتي متأكدة؟ لا أستطيع تصديق هذا