"kann ich mir nicht leisten" - Translation from German to Arabic

• لا أستطيع تحمل
• لا أستطيع تحملها
• يمكنني تحمل نفقاته
• لا أستطيع دفع ثمن

Das kann ich mir nicht leisten, wenn ich alles allein zahle.
الآن لا أستطيع تحمل حتى للقيام بذلك دون تقسيم الفواتير.

Den kann ich mir nicht leisten.
تعرف بأننى لا أستطيع تحمل أخذ أى صفوف فن

Den Luxus kann ich mir nicht leisten.
إن عدم الرضا رفاهية لا أستطيع تحملها.

Da ist eine Kunstakademie, aber die kann ich mir nicht leisten.
فهناك مدرسة للفن هناك ولكنى لا أستطيع تحمل مصاريفها

Er gibt in Arizona ein Herzzentrum, welches ihm vielleicht helfen kann, aber das kann ich mir nicht leisten.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Das kann ich mir nicht leisten und ich brauche drei Behandlungen pro Woche...
لا أستطيع تحمل هذه النفقات, وأنا بحاجة العلاج 3 مرات أسبوعيا.

Sie wird billiger, ja, richtig, ähm das hier kann ich mir nicht leisten.
صحيح، انخفضت، أجل. لا أستطيع تحمل تكاليف هذا.

Das Leben hier kann ich mir nicht leisten!
لا أستطيع تحمل نفقات العيش هُنا.