"kann ihnen nicht sagen" - Translation from German to Arabic

• لا أَستطيعُ إخْبارك
• لا أستطيع إخباركم
• استطيع ان اخبرك
• أستطيع إخباركِ

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie glücklich wir sind, dass dieser Unsinn ein Ende hat.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Rach, ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel das für mich bedeutet.
Rach، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ ذلك يَقْصدُني.

Ich kann Ihnen nicht sagen, welches Glück ich habe...
أنا لا أستطيع إخباركم كم أنا محظوظ أن يكون عندي رجال ونساء

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie lange ich schon auf diesen Moment warte.
لا أستطيع إخباركم كم من الوقت انتظرت لأجل هذه اللحظة

Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen, aber ich kann Ihnen sagen:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

Ich kann Ihnen nicht sagen, was ich nicht weiß.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه

- Ich kann Ihnen nicht sagen, wo sie ist, tut mir leid.
لا أستطيع إخباركِ إلى أين ذهبت. أنا آسفة.

Aberjetzt sind Sie hier, sitzen vor mir, persönlich, und ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie von mir hören wollen, Mrs. Collins.
ولكن حين تحين اللحظة، الآن وشخصيّاً فلا... فلا أستطيع إخباركِ بما تودّين سماعه، سيّدة (كولنز)

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel mir das bedeuten würde.
لا استطيع ان اخبرك كم يعني هذا لي!