"kann mich nicht daran erinnern" - Translation from German to Arabic

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا اتذكر
• لا يمكنني التذكر
• لا أستطيع التذكّر

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich je einer Frau was erzählte.
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق

Ich kann mich nicht daran erinnern, aber sah das früher so aus?
لا أتذكر ، لكن ، هل كانت تبدو بهذا الشكل؟

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ein Kerl wegen mir wen geschlagen hat.
فأنا لا أتذكر أخر مرة ضرب فيها فتى لكمة من أجلى

Also, Sir, verzeihen Sie mir mein schwaches Gedächtnis, aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass Sie beliebt waren.
حسناً, الآن يا سيدي إعذر ذاكرتي الضعيفة لكنني لا أذكر كونك محبوباً

Tschuldigung, ich habe... ich kann mich nicht daran erinnern, dass du mir schon mal vorher eine persönliche Frage gestellt hast.
آسف ، ولكن لا أذكر قط أنك سألتني سؤالاً شخصياً من قبل

Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber... ich kann mich nicht daran erinnern...
انا اعلم ان هذا جنون, لكن... انا لا اتذكر... قيامي بانقاذك.

Ich kann mich nicht daran erinnern.
لا يمكنني التذكر

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal einen Witz gemacht habe.
أنا لا أستطيع التذكّر آخر مرّة قولت نكتة.

kann mich nicht daran erinnern, dass du diese Figuren in meinem Geschäft gekauft hast.
لا أتذكر أنك أحضرت هذه المنمنمات من متجري

Entschuldige, aber ich kann mich nicht daran erinnern, weitere Termine zu haben.
آسفة، ولكننى لا أتذكر أننى لدىّ مواعيد أخرى

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann du das letzte Mal vorgeschlagen hast, dass wir getrennt arbeiten.
لا أتذكر آخر مرة أقترحتِ بأن نعلم .بها منفصلين

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass eine Frau dich rausgezogen hat.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie wie einen obdachlosen Suchtie angezogen zu haben.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

Sie Mistkerl, ich kann mich nicht daran erinnern, Ihnen eine Wahl gelassen zu haben.
أيّها الوغد ، لا أتذكر .بأنني منحتُكَ الخيّار

Ich kann mich nicht daran erinnern, dort Becken gesehen zu haben.
لا أذكر أنني رأيت أي أحواض هناك

Ich kann mich nicht daran erinnern wie wir zusammen im Bett gelandet sind.
لا أذكر كيف إنتهى بنا الحال في الفراش

Ich kann mich nicht daran erinnern, das FBI gerufen zu haben.
لا أذكر الاتصال بالمباحث الفدرالية.

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er eine Blumendecke hatte.
- لا أذكر أنه كان لديه لحاف له زهور أو حمام بجانب السرير

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Tigger so glitschig sind, Puuh?
لا أذكر أن (نمّور) كان زلقاً هكذا أليس كذلك؟

Aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass Tequila die Empfängnis unterstützt.
لكنني لا اتذكر ان التكيلا تكون عائقا في طريق الحمل

Aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass er mich je auf seinen Schoß nahm, mich irgendwie gehalten hat.
لكــنني لا اتذكر ابدا انــه كان يضعني على حضنـه يحضنني بأي شكل من الأشكال

Ich kann mich nicht daran erinnern, dir einen Monolog geschrieben zu haben. Halt die Klappe!
انا لا اتذكر انى كتبت لك نص.