"kann mich nicht leiden" - Translation from German to Arabic

• لا يحبني
• لا تحبني
• لا تحبّني

Eigentlich dachte ich, er kann mich nicht leiden... aber dann kam auf einmal eine SMS wo er schrieb: "Kann es kaum erwarten, dich zu sehen."
ظننت بأنه لا يحبني و لكنه راسلني و قال "لا يمكنني الإنتظار لرؤيتك"

Diese Frau kann mich nicht leiden.
هذه المرأة لا تحبني.

Sie kann mich nicht leiden.
أظنها لا تحبني

- Es gibt keine Chemie. Sie kann mich nicht leiden.
-هو ليس إستلطاف، إنها لا تحبّني .

- Ich weiß, deine Mama kann mich nicht leiden.
-أعرف أن أمّك لا تحبّني .